vrijdag 31 januari 2020

A French Terry Posh dress

Het idee om van de Posh Top een Posh dress te maken speelt al lang in mijn hoofd. 
Ik ben namelijk een enorme fan van dit prachtige patroon van George and Ginger patterns.
 Maar zoiets vraagt wel wat denkwerk om het juiste stofje te vinden, 
want met het foute stofje kan dat idyllische idee in je hoofd snel een flop worden.
Ik ging dus nog maar eens te raden op de site van De Stoffengalerij.

 The idea of turning the Posh Top into a Posh dress has long been in my mind.
I am a huge fan of this beautiful pattern of George and Ginger patterns..
  But such an idea in your head requires some thought to find the right fabric, because with the wrong fabric, that idyllic idea can quickly become a flop.
So I went to visit the site of De Stoffengalerij.


En ik vond wat ik zocht!  Een prachtige Modal sweat van Hilco, verkrijgbaar in 3 kleuren: Biking Red ,Dark Chedar en Eden.
Voor diegene die mij kennen zal het geen verrassing zijn dat ik voluit voor Biking Red ging.  
En mijn keuze stelde mij niet teleur!  Wat een pachtig, soepel, intens gekleurd, zacht stofje!

 And I found what I was looking for! A beautiful Modal sweater from Hilco, available in 3 colors: Biking Red ,Dark Chedar and Eden.
For those who know me it will come as no surprise that I went all out for Biking Red. 
And my choice did not disappoint me! What a powerful, supple, intensely colored, soft fabric!


Met volle "goesting" begon ik aan mijn project.  Ik maakte de Posh Top al eerder als een bodysuit, dus ik wist dat het een relatief makkelijk patroon was.  
Ik verlengde de zoom naar onder met 30 cm et voilà...  mijn Posh dress was een feit 💖!

I started my project with full enthusiasm. I already made the Posh Top as a bodysuit, 
so I knew it was a relatively easy pattern.
I extended the hem down with 30 cm et voilà ... my Posh dress was a fact 💖!


Neem zeker ook een kijkje op de website van De Stoffengalerij, de winterstoffen zijn
verkrijgbaar aan -20%, - 30% en -35%! 
Be sure to also take a look at the De Stoffengalerij,, the winter fabrics are 
available at -20%, - 30% and -35%!



vrijdag 17 januari 2020

Flower Garden meets the Summit Peak Hoodie

Mijn vorige Summit Peak Hoodie van New Horizons Designs dateert al van 2018 en begint dus wat te verslijten.  Wat wil je, ik draag deze super trui echt enorm veel.  Tijd voor een nieuwe!
Ik vond hiervoor een prachtig bloemenstofje bij De Stoffengalerij: Flower Garden (ik ben nu eenmaal een hartstochtelijke fan van bloemetjes 😉).

My previous Summit Peak Hoodie from New Horizons Designs dates back to 2018 and is therefore starting to wear out. What do you want, I really wear this super sweater a lot. Time for a new one!
For this I found a beautiful flower fabric at De Stoffengalerij: Flower Garden (I am simply a passionate fan of flowers 😉).


Flower Garden is een blauw/groene french terry van Swafing.  
Het stofje is maar liefst 1m55 breed.
De kwaliteit is weer subliem, zoals ik gewoon ben van De Stoffengalerij.  

Flower Garden is a blue / green French terry from Swafing.
It is 1m55 wide.
The quality is again sublime, as I am used to from De Stoffengalerij.


Het patroon van de Summit Peak Hoodie zit goed in elkaar.  
Het heeft duidelijke instructies, met veel afbeeldingen.  Daardoor is het ook zeker geschikt voor avontuurlijke beginners.  Ik raad dan wel aan om zeker een stabiel stofje te nemen, zoals de French Terry die ik gebruikt heb.   
The pattern of the Summit Peak Hoodie is easy to follow.
It has clear instructions, with many images. That is why it is certainly suitable for adventurous beginners. I recommend taking a stable fabric, such as the French Terry that I used.


Neem zeker ook een kijkje op de website van De Stoffengalerij, er zijn nu gouden zaakjes te doen tijdens de wintersolden!  En het goede nieuws is dat je zelf je korting kan bepalen:

Be sure to take a look at the De Stoffengalerij website, there are now golden things to do during the winter sales! And the good news is that you can determine your discount yourself:


Veel shopplezier, het is de moeite 😉.

 Have fun shopping, it's worth it 😉.