vrijdag 14 december 2018

Ladies Namaste Nightwear Collection

Ik wilde al een tijdje een mooie pyjama maken, maar het vinden van een goed patroon bleek niet zo simpel.
De Namaste is alvast een prachtig exemplaar!  Comfort en elegantie in één. 

 I wanted to make a nice pajamas for a while, but finding a good pattern turned out not to be that simple.
The 
Namaste is already a beautiful one! Comfort and elegance in one.


Het patroon heeft genoeg opties om je gehele dressing van pyjama's te voorzien!  
Ik maakte het slaapkleed, maar je kan ook kiezen voor een shirt (met korte of lange mouwen) gecombineerd met een korte of lange broek.

The pattern has enough options to provide your entire dressing with pajamas!
I made the nightgown, but you can also choose a tee (with short or long sleeves) combined with shorts or a full-lenght bottoms.

 
Het T-shirt en het slaapkleed hebben beiden een (nep) kruisend voorpand dat kan afgewerkt worden met sierelastiek, elastische bias of gewone bias.  Ook de lange mouwen en de pijpen van de broek hebben dezelfde details.
De Namaste is een echte aanrader!

 The tee and nightgown feature a faux crossover done in either binding, picot trim or even fold over elastic. The long sleeves and full-length bottoms also feature the crossover trim.The Namaste is highly recommended!


donderdag 13 december 2018

The perfect gift for men ...




Heb je nog een cadeautje nodig voor je tienerzoon of voor eender welke man in je leven?  
De Rebel Raglan van Warderobe By Me is echt perfect! 
Op vraag van mijn tienerzoon:  een zwart exemplaar met geel stiksel 💖.
Do you need a gift for your teen or the grown men in your live? 
 The Rebel Raglan from Warderobe By Me is perfect!
At the request of my teenage son: a black one        
                   with yellow stitching 💖.

 De Rebel Raglan is een klassieke sweater met raglan mouwen en een ronde halslijn of een kap.
Wanneer je dit wenst kan je op het voorpand ook een zak toevoegen.

The Rebel Raglan is a classic sweatshirt with raglan sleeves with a crew neckline or a hood.
Alternatively, the sweater can be finished with a front kangaroo pocket.






Het patroon heeft een optie om een driehoekig detail te naaien op het voorpand.  Geen coverlock?  Niet getreurd, ik ook niet.
Ik loste dit op door op mijn naden 2x een sierstiksel te gebruiken ☺️.

The design includes an option for a front triangle detail.
No coverlock? Don't worry, neither do I.
I solved this by using a beautiful topstiching twice on my seams ☺️.

dinsdag 27 november 2018

The comfy town tour


De Comfy Town Blog Tour van Rebecca Page draait volledig rond comfortabele kleding.  Ik dacht daarbij meteen aan de Meghan Wrap Dress, een super mooie wikkeljurk.  Kan het nog comfortabeler?

The Comfy Town Blog Tour by Rebecca Page is all about comfortable clothing. I immediately thought of the Meghan Wrap Dress.  A wrap dress, can it be more comfortable?


De Meghan Wrap Dress kan gemaakt worden in drie verschillende lengten. Ik koos voor de rechte versie tot aan de knie maar je kan ook voor een langere A-lijn kiezen of zelfs voor een maxidress.
Het kruisende lijfje heeft een geïntegreerd striklint aan de tailleband. 
Het is een jurk die echt elk lichaamstype past!

The Meghan Wrap Dress is a gorgeous ladies wrap dress pattern which can be made in three different lengths.  I chose the straight skirt that just hits the knee, but there's also a longer A-line skirt and even a maxidress.
The bodice crosses over and is done up with an integrated tie at the waist. It’s a beautiful dress that suits all ages and all body types!


Het enige wat ik aanpaste was de kraag.  De originele jurk heeft een klein opstaand kraagje, deze vormde ik om tot een hemdskraag.  De bodem die aan de jurk aansluit heb ik behouden, maar ik maakte het patroondeel van de kraag 8 cm hoog en het bovengedeelte 40 cm breed.
Ik ben erg tevreden over deze aanpassing 💖.

The only thing I adjusted was the collar. The original dress has a small upright collar, which I transformed into a shirt collar. I have kept the bottom that fits the dress, but I made the pattern part of the collar 8 cm high and the upper part 40 cm wide.
I am very satisfied with this change 💖.



Ik maakte de dames versie van de Meghan Wrap Dress, maar er is ook een Kinderversie en zelfs een versie voor poppen.  Wil je ze allemaal?  Kijk dan zeker naar de Bundel.
 Neem zeker ook een kijkje bij de andere bloggers van de Rebecca Page Comfy Town Blog Tour. Je kan ook deelnemen aan een giveaway in de Facebook group om een kans te maken op prijzen van Rebecca Page.

I made the ladies version of the Meghan Wrap Dress, but there is also a children's version and even a version for doll's. Do you want them all? Then be sure to look at the Bundle. 
Please visit all the stops on the Rebecca Page Comfy Town Blog Tour. Don't forget to comment on the blogs each day and enter the giveaway posts in our Facebook group or a chance to win some prizes from Rebecca Page.
  1. Monday, November 26: Rebecca Page (Intro), bigflynotions, Stitched by Jennie
  2. Tuesday, November 27: Ropp OriginalsFlaxfield Sewing
  3. Wednesday, November 28: Simply KyraSeams Sew Lo
  4. Thursday, November 29: Seams Like StyleJot DesignsSixth Snow
  5. Friday, November 30: The Sewing UnicornPatchWitch
  6. Saturday, December 1: Sarcastic SewistBellephantPrincesse et Tresors
  7. Sunday, December 2: Liviality, Soul Fed on Thread, The Scatty Sewer

maandag 19 november 2018

Deck the Closet Blog Tour


Welkom bij mijn dagje van de "deck the closet blog tour"!
Dag 1 draait volledig rond pyjama's.
Wil het toeval nu dat Kobe, mijn pluszoon, al een lange tijd vraagt om voor hem een pyjamabroek met zakken te naaien.  Ik had al toegestemd maar het project werd al snel op de lange baan geschoven.  De blog tour van Winter Wear Designs kwam dus als geroepen ...

Welcome to my day of the 'deck the closet blog tour'! 
Day 1 runs completely around pajamas.
Now it is a coincidence that Kobe, my plus son, asked me to sew a pair of pajama pants with pockets. I had already agreed, but the project was soon pushed on the back burner.  
The blog tour of Winter Wear Designs came on the perfect time ...

Aviator Pants
Perfect Panel Tee

Ik koos voor twee leuke patroontjes uit het jongensgamma:

 I chose two cool patterns from the boys' range:



Het stofje werd een cool Disney paneeltje met bijpassende stofjes van Droomstoffen
een "match made in heaven".

I chose a cool Disney panel with matching fabrics from Droomstoffen
a "match made in heaven".

 De unisex Perfect Panel Tee is speciaal ontworpen om te werken met paneeltjes 
van allerlei afmetingen.  Zalig toch! 
Je hoeft niet meer te passen en te meten om daarna je patroon te gaan verknippen 
zodat het paneeltje ideaal uitkomt.  Het patroontje voorziet zelf al allerlei mogelijkheden!
Verder kan je nog kiezen voor een aanpassende of een normale pasvorm.  Voor meisjes kan je ook opteren voor een A-lijn t-shirt.
 Er zijn 4 verschillende mouwen mogelijk: een korte -, een 3/4 - of een lange mouw en een geknoopte korte mouw (voor meisjes).

The unisex Perfect Panel Tee is specially designed to work with panels of all sizes.  
How good is that!
You no longer have to fit and measure and then start cutting up your pattern
so that the panel comes out on an ideal way. 
The front piece offers various cutting options.
When you sew this pattern you can choose a slim or a normal fit. For girls you can also opt for an A-line t-shirt.
There are 4 different sleeves possible: a short -, a 3/4 - or a long sleeve and a knotted short sleeve (for girls).


De Aviator Pants is een broek zonder knoop of rits, maar met een rekbare yoga band met elastiek. Super comfortabel en makkelijk om aan en uit te doen.
Omdat het hier gaat om een pyjama broek liet ik de opties van de paspelzakken en de zijzakken weg.  De steekzakken vooraan heb ik natuurlijk (op speciaal verzoek 😉) behouden.


The Aviator Pants are pants without a button or zipper, but with a stretchy yoga band with elastic. Super comfortable and easy to take on and off.
Because this is a pair of pajamas, I left the options of the welt pockets and the side pockets. Of course, I kept the pockets at the front (on special request 😉).


Ik denk dat Kobe tevreden is met zijn nieuwe pyjama, ik alvast wel!

I think Kobe is happy with his new pajamas, I already am!

Neem zeker ook een kijkje bij de andere posts!!!
    Get inspired to deck your own closet with all these inspirational posts!!!

    11/19

    11/20
    Livia of Liviality

    11/21
    Meriel of Elli and Nels
    Ilse of Sew Sew Ilse

    11/22

    11/23

    donderdag 15 november 2018

    2 toppers from Itch to Stitch: Cartagena and Medellin


    Deze keer brengt Itch to Stitch niet één maar twee toppatronen uit: 
    En het zijn beiden toppertjes!
    Weten jullie trouwens dat je tot 21/11 de Cartagena cami
    gratis krijgt bij aankoop van de Medellin top?  Twee prachtige patronen voor 8$ of ongeveer 7€!

    This time Itch to Stitch brings us not one but two top patterns:
    the
    Medellin top and the Cartagena cami!
    And they are both toppers! 
    Did you know that you get the Cartagena cami 
    for free when purchasing the Medellin top? Two beautiful patterns for 8$ or about 7€!


    De Medellin top is een (valse) wikkeltop, geschikt om te maken in rekbare stoffen.   
    Het is het perfecte "laagjeskledingstuk".   
    Het mooiste aan de Medellin vind ik de overlappende fronten, ze creëren een erg flatterende V-hals die bovendien mooi blijft aansluiten als je voorover buigt. 
    Je kan de Medellin maken in sweater stof, zodat je een gezellige trui rijker bent, of je kan hem maken in tricot waardoor je een leuke top krijgt. De Medellin is prachtig met elke rekbare stof!

    The Medellin top is a faux wrap knit top that is perfect for layering. 
    The overlapping fronts create a V neck that is flattering for many body types.   
    You can make a cozy sweater with sweater knit fabric or a casual knit top with jersey fabric, the Medellin Top is great with every knit fabric!



    De Cartagena cami is perfect om onder je Medellin-top te dragen. Het is een aansluitende top die fungeert als een comfortabele tweede huid.
    De Cartagena is ontworpen voor erg rekbare stoffen (de mijne had 60% stretch). Het heeft een ronde hals aan de voorkant en een diepe ronde hals aan de achterkant.  
    De binding en de bandjes zijn gemaakt van elastische bias. Het was de eerste keer dat ik dit materiaal  gebruikte, en het was een droom om mee te naaien. Zo makkelijk!
     
    The Cartagena cami is perfect to wear under your Medellin top.  It is very fitted, acting as a comfortable second skin that you barely notice its existence. 
    The Cartagena is designed for stretchy knit fabrics.  It has a round neckline and a deep round back neckline.  The binding and straps are made from Fold-over elastic.   It was the first time I used FOE, and it was a dream to sew with.  So easy!



     Als je zowel zowel de Medellin top als de Cartagena cami in je winkelwagentje plaatst krijg je de cami gratis! (deze promotie geldt tot en met 21 november).

    The Cartagena cami is free if both the  Medellin top and the Cartagena Cami are put in the cart!
    (this promotion through Nov 21).




    woensdag 24 oktober 2018

    Nothing but love for the Montana shirt from ITS

    Een nieuw hemd stond al een tijdje op mijn "to-do" lijstje, en eigenlijk 
    was ik van plan om het Mila shirt te naaien.  
    Dat plan schoof ik even opzij toen Kennis Wong van Itch To Stitch haar nieuwe patroon aankondigde: 

    A new shirt had been on my "to-do" list for a while, and actually 
    I was planning to sew the Mila shirt.  
    I puted that plan aside when Kennis Wong from Itch To Stitch announced her new pattern: 


    Het Montana shirt is een klassiek, tijdloos hemd met lichtjes afhangende schouders.  De pasvorm is relaxt en dus perfect om als een extra laagje te dragen.
    Het patroon is ontworpen voor een niet rekbare stof, zoals katoen, zijde, flannel, ... 
    Ikzelf gebruikte een lichte chambray.

    The Montana shirt is a classic, dropped-shoulder, button-up shirt that will withstand the test of time. With a relaxed fit, the Montana is perfect for layering. 
    The pattern is designed for woven fabric, such as cotton, silk, flannel, ...
    I used a lightweight chambray.  



     Het Montana shirt heeft verschillende pluspunten/opties:
    - het biedt afzonderlijke cupmaten (A-B-C-D-DD).
    - je hebt de keuze om een gestrikt of een klassiek voorpand te maken.
    - het patroon is voorzien van "platte naden", je hebt dus geen overlock nodig en je hemd is ook langs de binnenzijde onberispelijk afgewerkt.

    The Montana shirt has several possitive points/options:
    - it offers separate cup sizes (A-B-C-D-DD).
    - you have the choice to make a tie-front or a classic front.
    - the pattern is provided with "flat-fell"seams, so you do not need an overlock and your shirt is also flawlessly finished on the inside.




    De achterzijde van het shirt heeft 2 mooie plooien 
    (en bij mij heel wat kreuken, met dank aan mijn ritje in de auto 😞).
    Als sluiting gebruikte ik witte drukknopen van Prym om het hemd de look te geven van een klassiek jeanshemd.  Het is natuurlijk ook perfect mogelijk om gewone knopen te gebruiken.
    Ik hoop dat jullie de Montana ook een keertje testen.  Het patroon is zeker de moeite waard! 

     The back of the shirt has two nice pleats 
    (and with me a lot of wrinkles, thanks to my ride in the car 😞).
    As closure I used Prym white push buttons to give the shirt the look of a classic jeans shirt.  
    Of course it is also perfectly possible to use normal buttons.
    I hope you will give the
    Montana a try. The pattern is definitely worth it!

    dinsdag 23 oktober 2018

    All about outerwear ...


    In de nieuwe blogtour van Winter Wear Designs draait alles om bovenkleding, 
    met andere woorden, om jassen.
    Ik kon niet weerstaan aan het nieuwste jaspatroon: het Fashionista jean jacket. Het is geen echte jas maar eerder het perfecte extra laagje tijdens de koude dagen.


    In the new blogtour of Winter Wear Designs we all talk about outerwear, in other words, we talk about coats.
    I could not resist the latest jacket pattern: the
    Fashionista jean jacket. It's not a real coat but rather a perfect extra layering piece during the cold days.



    Het is een eerder kort vestje, met een lengte tussen de taille en de heup.  Deze lengte is ideaal om te dragen op de meeste kledingstukken, van een kleedje tot een broek, tot ...
     Het patroon is ontworpen voor niet rekbare jeans stoffen.  

    The pattern is designed to hit at a short length between the natural waist and the high hip.  
    This ensures that it looks amazing over dresses, pants and everything else in your closet.  
    It's designed for non stretch denim.


      Hou je van het dubbele sierstiksel, typisch voor jeanskleding? Dan is het Fashionista jean jacket het ideale patroon voor jou (en het is nu verkrijgbaar met korting)!
      En om het vestje helemaal af te maken koos ik voor een extra bloem als versiering. 
      De inspiratie voor mijn bloem vond ik bij Eloleo.  Deze site is ook zeker een bezoekje waard!

      Do you like the double decorative stitching, typical for jeans clothing?  Then the Fashionista jean jacket is the perfect pattern for you (and it's on sale!)!
      To finish my jacket, I chose an extra flower decoration. I found inspiration for my flower at
      Eloleo.  
      This site is also worth a visit!


      Neem zeker ook een kijkje bij de andere blogposts van deze blogtour: 

      Fall in love with every stop on the tour:

      October 22
      Ilse of Sew Sew Ilse

      October 23

      October 24

      October 25
      Meriel of Elli and Nels
      Jessica of Jot Designs USA

      October 26
      Livia of Liviality