vrijdag 17 januari 2020

Flower Garden meets the Summit Peak Hoodie

Mijn vorige Summit Peak Hoodie van New Horizons Designs dateert al van 2018 en begint dus wat te verslijten.  Wat wil je, ik draag deze super trui echt enorm veel.  Tijd voor een nieuwe!
Ik vond hiervoor een prachtig bloemenstofje bij De Stoffengalerij: Flower Garden (ik ben nu eenmaal een hartstochtelijke fan van bloemetjes πŸ˜‰).

My previous Summit Peak Hoodie from New Horizons Designs dates back to 2018 and is therefore starting to wear out. What do you want, I really wear this super sweater a lot. Time for a new one!
For this I found a beautiful flower fabric at De Stoffengalerij: Flower Garden (I am simply a passionate fan of flowers πŸ˜‰).


Flower Garden is een blauw/groene french terry van Swafing.  
Het stofje is maar liefst 1m55 breed.
De kwaliteit is weer subliem, zoals ik gewoon ben van De Stoffengalerij.  

Flower Garden is a blue / green French terry from Swafing.
It is 1m55 wide.
The quality is again sublime, as I am used to from De Stoffengalerij.


Het patroon van de Summit Peak Hoodie zit goed in elkaar.  
Het heeft duidelijke instructies, met veel afbeeldingen.  Daardoor is het ook zeker geschikt voor avontuurlijke beginners.  Ik raad dan wel aan om zeker een stabiel stofje te nemen, zoals de French Terry die ik gebruikt heb.   
The pattern of the Summit Peak Hoodie is easy to follow.
It has clear instructions, with many images. That is why it is certainly suitable for adventurous beginners. I recommend taking a stable fabric, such as the French Terry that I used.


Neem zeker ook een kijkje op de website van De Stoffengalerij, er zijn nu gouden zaakjes te doen tijdens de wintersolden!  En het goede nieuws is dat je zelf je korting kan bepalen:

Be sure to take a look at the De Stoffengalerij website, there are now golden things to do during the winter sales! And the good news is that you can determine your discount yourself:


Veel shopplezier, het is de moeite πŸ˜‰.

 Have fun shopping, it's worth it πŸ˜‰.




vrijdag 20 december 2019

So in love with this shirt!

De Medellin Top van Itch to Stitch is en blijft één van mijn favoriete kledingstukken. 
Ik droeg mijn vorige versie al zoveel dat deze eigenlijk niet meer draagbaar is.
Tijd voor een nieuwe versie dus.
Omdat dit patroon zo'n toppertje is wou ik deze keer toch wel een extra speciaal stofje kiezen om te verwerken.  Dit stofje vond ik bij De Stoffengalerij.

The Medellin Top from Itch to Stitch is and remains one of my favorite items of clothing.
I already wore my previous version so much that it is no longer wearable.
So it's time for a new version.
Because this pattern is such a topper, I wanted to choose an extra special fabric this time. 
I found this fabric at De Stoffengalerij.


Matti is een prachtig donkerblauwe jersey stofje met gouden spetters van Swafing.
Het is een iets zwaarder stofje dat mooi zijn vorm houdt, ideaal voor deze top.

Matti is a beautiful dark blue jersey fabric with golden splashes from Swafing.
It is a slightly heavier fabric that keeps its shape nicely, ideal for this top.

Het patroontje, de Medellin Top, is een valse wikkeltop met een tailleband.
Door de mooie v-neck flateert dit patroontje echt iedereen!

The pattern, the Medellin Top, is a fake wrap top with a waistband.
Because of the beautiful v-neck this pattern really flatters everyone!


Ik vind het ook het perfecte patroontje om in laagjes te dragen.  
Je kan er makkelijk een topje of blouse onder dragen.


I also think it's the perfect pattern to wear in layers. 
You can easily wear a top or blouse underneath.


Het is het moment om je Matti stofje in te slaan want er loopt 
momenteel een super actie bij De Stoffengalerij. 
Per aangekochte meter Sweater, French Terry of tricot krijg je 1/2m boordstof gratis!!!! 
En geloof me vrij, de keuze is gigantisch!  
Veel shopplezier πŸ˜‰.

At the moment there is a nice promotion at the De Stoffengalerij. Per meter purchased Sweater, French Terry or jersey you get 1/2m border fabric for free !!!! 
And believe me freely, the choice is huge!
 Have fun shopping πŸ˜‰.


dinsdag 17 december 2019

Brown, brown, lots of brown ....

Bruin is meestal niet zo mijn kleur.  
Het is niet dat ik de kleur niet mooi vind, maar ik zal er minder spontaan naar grijpen.
Toen ik echter de prachtige bruine stof van Minerva in de bus kreeg besloot ik dan ook om een bijpassend bruin stofje uit te zoeken voor een t-shirt.  

Brown is usually not my color.
It is not that I do not like the color, but I will not use it as spontaneously.
When I received the beautiful brown fabric from Minerva, I decided to find a matching brown fabric for a t-shirt.


Het patroon voor het T-shirt is het Day to Night patroon van Ellie and Mac.  Ik maakte het met een stofje van de oude Froyd & Dind collectie uit mijn stoffenvoorraad. 

The pattern for the T-shirt is the Day to Night Pattern from Ellie and Mac.  I made it in a fabric from an old collection of Froyd & Dind.


Met de echt prachtige, bruine, licht Stretchende stof van Minerva heb ik een nieuwe Hepburn Pants genaaid. Toen het patroon uitkwam, heb ik al een rode genaaid en ik droeg hem veel.
Het is een hoog getailleerde broek met paspelzakken, een gulp met ritssluiting, zijzakken en een voorgevormde tailleband met vijf riemlussen.
De pasvorm van de broek is echt perfect. De broek zit als gegoten en ik hoefde geen aanpassingen te maken. De stof heeft ook een beetje stretch wat alleen het draagcomfort ten goede komt.

With the really gorgeous, brown Stretch Suiting fabric from Minerva I sewed a new  Hepburn Pants.  When the pattern came out I already sewed a red one and I wore it a lot. 
It is a high waisted pair of pants with back welt pockets, a front fly with zipper, side pockets, and a contoured waistband with five belt loops.

The fit of the pants is really perfect.  The pants sits as cast and I didn’t have to make any adjustments.  The fabric also has a little stretch which only benefits the wearing comfort.



Deze combinatie zal denk ik nog vaak uit de kast komen πŸ’“.

I think I will wear this combination often πŸ’“.