donderdag 14 maart 2019

The new Mirri is here!

 Ik ben een wikkeljurk rijker.
En niet zomaar een wikkeljurk maar een "valse" wikkeljurk, net zoals ik het graag heb.  
Niets open waaiend rokdeel vanaf het eerste zuchtje wind, alles blijft netjes bedekt!
Ik ben blij dat ik u mijn versie van de Mirri Wrap Dress van Warderobe by Me  mag voorstellen 💖.

 I am a wrap dress richer.
And not just a wrap dress, but a "faux" wrap dress, just the way I like it.
No open skirt when the wind blows, everything stays neatly covered!
I am happy to present to you my version of the Mirri Wrap Dress from Warderobe by Me 💖.


 De Mirri Wrap Dress is een aansluitende "valse" wikkeljurk met een klassieke sjaalkraag.  De V-halslijn is aansluitend en blijft netjes op zijn plaats bij het voorover buigen. De rok is aansluitend boven de heupen en uitlopend naar de zoom toe.

 The Mirri Wrap Dress is a body-hugging "faux" wrap dress with a classic shawl collar. The V-neckline stays neatly in place when you bend over. 
The skirt is fitted above the hips and flared  towards the hem.


Verder zijn de mouwtjes aangeknipt en zijn er plooitjes in het voorpand.  
De rok is beschikbaar in 4 lengtes: van peplum tot maxi.
The sleeves are cap sleeves and there are pleats in the front.
The skirt is available in 4 lengths: from peplum to maxi.
Het prachtige stofje dat ik gebruikte is Scuba, afkomstig van de webshop Framalo.

The beautiful fabric that I used is Scuba, from the webshop Framalo .


Neem zeker eens een kijkje op de website van Warderobe by Me.  De  Mirri Wrap Dress is 
een bezoekje meer dan waard!  
De mijne gaat alvast veel gedragen worden!

Be sure to take a look at the Warderobe by Me website.  The Mirri Wrap Dress is 
definitely worth a visit! 
Mine is going to be worn a lot!

donderdag 21 februari 2019

Men's Fleece Jacket from Warderobe By Me ...

Mijn zoon is van het sportieve type.  
Om te sporten op de frissere dagen is hij fan van Softshell. 
Kent u deze stof?  
Het is waterafstotend, ademend en lichtjes stretchend.  Kortom, geschikt om te sporten in alle weersomstandigheden (tenzij het water met bakken uit de hemel komt).
De nieuwe Men's Fleece Jacket van Wardrobe By Me kwam dus als geroepen met de lente in zicht!



My son is the sporty type.
To sport on the cooler days he is a fan of Softshell.
Do you know this fabric?
It is water-repellent, breathable and slightly stretchy so suitable to sport in all weather conditions (unless it rains really hard).
So the new Men's Fleece Jacket from Wardrobe By Me came just in time with the spring on his way!




U denkt waarschijnlijk dat het gek is dat ik softshell gebruik voor een jas waarbij zelfs in de titel vermeld wordt dat het patroon ontworpen is voor fleece, en daar heeft u gelijk in.
Softshell bezit duidelijk minder stretch dan fleece.  Om dit te compenseren tekende Christina van Wardrobe By Me een mouw voor fleece en een mouw softshell. Met deze laatste mouw wordt het gebrek aan stretch perfect opgevangen.




 Softshell clearly has less stretch than fleece, so you probably think it's crazy to use softshell for a jacket that is designed for fleece, and you are right, but ...

 To compensate this, Christina from Wardrobe By Me designed a sleeve for the fleece version and a sleeve for the softshell version. 
With this last sleeve the lack of stretch is perfectly taken care of.




Het patroon heeft een "slim fit" en sluit dus mooi aan.  Het heeft Raglan mouwen (mijn favoriete mouw!) in drie delen voor een optimale pasvorm.  Ik kende dit soort mouwen niet, maar geloof me vrij, het naaien van die twee extra naadjes loont ruim de moeite!
De voorzakken zijn voorzien van een onzichtbare rits, wat zorgt voor een mooie afwerking.
Er is zelfs een borstzakje met rits in het patroon inbegrepen!
Verder kan je nog kiezen of je liever een kap of een kraag aan je Men's Fleece Jacket naait. 

Men's Fleece Jacket is a slim fitting jacket with contoured seams on both body and sleeve. The raglan sleeve (my favorite!) is designed with a seam from the shoulder to the wrist. 
The Jacket has front pockets with invisible zippers set in the seams, 
as well as an inner pocket with a zipper. 
Make the jacket with a stand-up collar or a hood.


Probeer zeker de Men's Fleece Jacket van Wardrobe By Me eens uit voor de mannen in je leven!  Ik ben er alvast erg tevreden mee (en mijn zoon ook)!

Try the Men's Fleece Jacket from Wardrobe By Me for the men in your life! I am already very satisfied with it (and my son too)!



zondag 17 februari 2019

Hacking the Fall in Love Sweater from Ellie and Mac 💖

 I want to tell you about my love for the "Fall in love sweater", a super comfy sweater, beautiful in its simplicity.  The fit ans shape are just perfect for every woman.

Although I find the simplicity beautiful, I still wanted to add something special to the pattern.  After a search on my favorite source of inspiration "Pinterest", I fell for this sweater:


Can you see the "Fall in love sweater" in it?  The only thing I had to add were bishop sleeves.
I would love to show you how you can do this too!

Step 1: 
I wanted to see the full sleeve pattern, so I printed p 19, 20, 21 and 22
2 times and assembled them to a full sleeve.  This step is optional.



Step 2:
Now you have to remove the seam allowance on the top of the sleeve.  
Draw the 6mm (1/4″) seam allowance and cut it off.



Step 3:
Split the sleeve into 6 (almost) equal parts.  I started with drawing the midline and then I drawed 2 lines on each side of this line, at 5cm from each other.



Step 4:
Cut along the lines you drawed in step 3, but be sure to leave a little bit uncut at the top of the sleeve to be able to spread the pieces in the next step.



Step 5:
 Take a large piece of paper and put it under the sleeve. Now you can spread the pieces as much as you want.  I wanted a modest bishop sleeve (like my inspiration picture on pinterest) so I spread the parts 4 cm (1,5") apart (the more you spread them, the fuller your sleeve will be).  Stick the parts with tape to prevent them from moving. Then draw between de parts to create the new sleeve piece.



Step 6:
Add the 1 cm (3/8″) seam allowance back to the sleeve head. Cut the pattern piece out.
Your new sleeve pattern is ready!


Step 7:
You can now follow the original "Fall in love sweater" instructions until you've sewed
your cuffs (p 22).  Your sweater should look like this:



Step 10:
Now you're going to prepare the gathering of the sleeve.
 You have to select the widest straight stitch length on your sewing machine.  Sew a line of gathering stitches at the sleeve hem, staying inside the 6mm (1/4") seam allowance and leaving long tails at the beginning and at the end of your stitching. 



Step 11:
Gather the sleeve hem by pulling the bobbin thread. Go slowly in order to not break the thread and gather it until the sleeve is as wide as the cuff.



Step 12:
With your Fall in love sweater right side out, slip the cuff over the sleeve, right sides together and matching the raw edges.  Make sure that the seam on your cuff matches the seam of your sleeve, adjust the gathers as needed and pin all around, slightly stretching the cuff around the sleeve hem. Stitch with a zigzag stitch or use your overlock.



Step 13:
Turn the cuff to the outside an your beautiful bishop sleeve is ready!


Fall in love with your own beautiful "Fall in love sweater"!

woensdag 30 januari 2019

The new Hallå Vivianne Sweater & Cardigan Pattern for Women

De nieuwe  Vivianne Sweater and Cardigan van Halla Patterns is echt prachtig!  
En zoals we de patroontjes van Halla kennen zijn er weer een massa opties inbegrepen. Ik had het moeilijk om een keuze te maken en ging uiteindelijk voor de bijl voor de kortere trui met lange mouwen, hoge mouwboorden en de brede tailleband.  Het mooie schouderdetail (dat je ook kan weglaten) maakt de sweater echt speciaal.

The new Vivianne Sweater and Cardigan from Halla Patterns is really beautiful!
And like the most of the Halla Patterns, a lot of options are included. I had a hard time making a choice and eventually went for the cropped sweater with long sleeves, high cuffs and the wide waistband. The beautiful shoulder detail (which you can also omit) makes the sweater really special.



mogelijke opties inbegrepen in Vivianne Sweater en Cardigan patroon:
- de V-nek trui of cardigan
- normale lengte of korte lengte met een normale of een bredere tailleband
- lange of korte mouwen met mouwboorden
- opgezette zakken wanneer je kiest voor de normale lengte van de cardigan of trui
- een geplooid of gefronst schouderdetail of normale schoudernaden

Possible options included in the Vivianne Sweater and Cardigan pattern:
 - V-neck pull over sweater or button up cardigan 
- Full and cropped lengths with tall or regular waistband
- Half or long banded sleeves
- Patch pockets (for the full length bodice)
 - Pleated or gathered shoulder detail (or basic shoulder seam) 


Naai je nog niet zo lang of krijg je spontaan rillingen wanneer je een V-nek wil naaien?  
Met de manier waarop Samantha, designer van Halla Patterns, de V-nek aanpakt is succes en perfectie verzekerd 💖!
Met de code VIVIANNE krijg je momenteel 20% korting op al de Halla patronen (ook op het reeds afgeprijsde Vivianne patroon!).

 Are you not sewing that long or you get chills spontaneously when you want to sew a V-neck?
With the way Samantha, designer of
Halla Patterns, tackles the V-neck, success and perfection is assured 💖!
 With the code VIVIANNE you get 20% discount on all the Halla patterns (also on the already discounted Vivianne!).


donderdag 17 januari 2019

The Uvita top add on pattern from Itch to Stitch

Waarschijnlijk zag u de Uvita top al wel, het gratis patroon van Itch to Stitch?  
Een mooie top met een bootnek en 2 mouwlengtes.
Dit super leuke, gratis, patroontje kreeg nu voor een klein prijsje 
een pakket met extraatjes: de Uvita top add on

 You probably already saw the Uvita top, the free pattern from Itch to Stitch
A beautifull top with a boat neck and options for 2 sleeve lengths.
This super cute, free pattern got a lot of extras for a small price: the Uvita top add on pattern.
 

Met dit add on patroon kan u de Uvita uitbreiden met een kap, een opstaande kraag, mouwboorden, mouwboorden met duimgaten, uitwaaierende mouwen, een kangaroo zak, opgestikte zakken en een tailleband.  Kortom heel wat moois op een toch al zo mooi patroon ... 

With this add on pattern you can expand the Uvita with a hood, a stand-up collar, cuffs, cuffs with thumbholes, flared sleeves, a kangaroo pocket, patch pockets and a bottom band. 
You see, a lot of beautyful things for an already beautiful pattern ...


Met dit nieuwe Uvita top add on pakket kan u enorm veel stijlen creëren met de Uvita top, al de opties kunnen gemixt worden om je eigen stijl te creëren.
 
 With the additional pieces and instructions of the Uvita top add on, you can make even more styles with the Uvita top. You can mix and match the pieces to create a look of your very own!

 

Vraagt u zich af waar ik dit prachtige French Terry stofje vandaan gehaald heb?
Neem dan zeker een kijkje bij de webshop van Droomstoffen.

 Wondering where I got this beautiful French Terry fabric from?
Take a look at the webshop of Droomstoffen.