dinsdag 12 juni 2018

The Crystal Cove Cami from Itch To Stitch

Een kledingstuk dat voor zich spreekt.  
Een basisstuk voor de zomer.  
Een gewone top maar dan toch net weer anders ...
Mag ik jullie de Crystal Cove Cami van Itch to Stitch voorstellen?
  
 A wardrobe builder. 
A basic piece for the summer. 
A normal top but just that little different ...
May I introduce you the Crystal Cove Cami from Itch to Stitch?


De top heeft een losse pasvorm en een overlappende achterkant met een gebogen zoom.  Dit zorgt voor een unieke look en veel draagcomfort.
Het patroon werd ontworpen voor niet stretchende stoffen zoals katoen, rayon, ,... 

De Crystal Cove Cami werd getekend in verschillende cupmaten (A, B, C, D en DD), deze zorgen voor een optimale pasvorm (gedaan met de FBA 😉). 
Ga zeker eens een kijkje nemen bij Itch to Stitch het patroon is echt de moeite waard! 

The top has a loose fit and an overlapping back with a curved hem. This ensures a stunning look and great comfort.
The pattern is designed for non-stretch fabrics such as cotton, rayon, ...

The Crystal Cove Cami is drawn in different cup sizes (A, B, C, D and DD), which ensures you an optimal fit (no FBA needed😉).
 Be sure to take a look at Itch to Stitch,the pattern is really worth it

Pattern/Patroon: Crystal Cove Cami from Itch to Stitch

maandag 11 juni 2018

Xenia (with bra!) from Sinclair

Een racerback met een ingenaaide BH?  Ik had er zo mijn twijfels over...
Sinclair Patterns maakt echter altijd kwalitatieve patronen met goede instructies dus toen de nieuwe Xena racerback tank beschikbaar was om te testen, wou ik deze toch wel eens proberen.
Aangenaam verrast!  
Meer kan ik er niet van zeggen.  Ik heb voor de eerste keer sinds mijn kindertijd in het openbaar rondgelopen zonder BH en het duurde geen 10min alvorens ik dat vergeten was!  
De ingenaaide versie geeft verbazend veel steun.  Een topproject dus!

A racer back with a sewn-in bra? I had my doubts about that ...
Sinclair Patterns always makes qualitative patterns with good instructions so when the new
Xena racerback tank came out for testing, I definitely wanted to try it.
Pleasantly surprised!
More I can not say. For the first time since my childhood I walked around in public without a bra and after 10 minutes I even forgot it!
The sewn-in bra gives amazing support. 
 


De Xena is aanpassend aan de borst en heupen, en iets losser aan de taille.  De hals en de armsgaten zijn naar keuze afgewerkt met boordjes of met zelfgemaakte bias.  
De zoom is afgewerkt met een band.
Het patroon heeft drie versies: een tanktop met een gevoerd passtuk aan de achterkant, een tanktop met een ingenaaide BH of een aparte BH.
Afhankelijk van de stof kan de
Xena een sporttanktop, een casual tanktop of een meer geklede tank worden. Comfortabel, gemakkelijk om te dragen en flatterend voor bijna elk lichaamsbouw. 

The Xena is fitted at the bust and hips and relaxed at the waist.  The neckline and armholes are finished with bands or bindings.  The bottom hem is finished with a band. 
The patterns has three versions: a tank top with self lined yoke in the back , a tank top with a built in low impact bra or a separate low impact flat cut bra. 
Depending on the fabric the Xena may become a sports tank top, casual tank top or more dressy look top. Comfortable, easy to wear and flattering almost for any type of body.


Ik ben fan!  Wil je het patroon ook eens proberen?  Kijk dan zeker eens naar de site van Sinclair Patterns

I'm a huge fan! Do you want to try the pattern yourself?  Take a look at Sinclair Patterns

Pattern/ Patroon Xena racerback tank from Sinclair Patterns
Fabric/ Stof: De stoffenstraat 

maandag 28 mei 2018

Romp On Tour


 Ik mocht deel uitmaken van de Winter Wear Designs' Romp On Tour.  Ik koos voor de Riviera Romper for Women maar wou er toch mijn eigen touch aan geven.

I'm part of the Winter Wear Designs' Romp On Tour. I chose the Riviera Romper for Women but wanted to give it my own touch.


 Het oorspronkelijke patroon geeft je de keuze uit een short of een capri met een heel arsenaal aan mogelijke afwerkingen.
Fijn, al die opties, maar ik wilde een rok! Dus tekende ik een simpele A- lijn rok met een tailleband aan het bovenstuk.

The pattern gives you the choice between shorts, with loose straight cut and small leg slit, and capris with a wide range of finishing options for different looks.
Nice, al those options, but I wanted a skirt!  So I drawed a simple A-line skirt with a waistband on the top.


Wat ik het mooiste vind aan de Riviera Romper for Women is de lage ruglijn met een koordje als sluiting.  En geen paniek, het patroon is zo ontworpen dat de top je BH volledig bedekt 😉.

What I love the most about the Riviera Romper for Women is the beautiful dropped back with tie closure - this is designed to cover your bra 😉.


Pattern:  Riviera Romper for Women from Winter Wear Designs


Don't miss any of the spectacular rompers
 on the Romp On Tour!!!

5/28

5/29

5/30

5/31

6/1

donderdag 24 mei 2018

The Summer Skirt and the Wardrobe Builder from Wardrobe By Me


Een rok met een gerimpelde boord?  
Het is geen kledingstuk dat ik onmiddelijk in mijn kledingkast zag passen.  De lijntekeningen van het nieuwste ontwerp van Wardrobe By Me deden me echter watertanden ... 
De Summer Skirt veroverde een welverdiend plaatsje in mijn garderobe voor deze zomer🌞.

A skirt with a ruffle?
It is not a piece of clothing that I immediately saw fit in my wardrobe. The line drawings of the latest design by
Wardrobe By Me did me change my mind...
The
Summer Skirt conquered a well-deserved place in my wardrobe for this summer🌞.


 De Summer Skirt is een eevoudige katoenen wikkelrok met ruche aan de randen.  
De voorste tailleband is mooi aansluitend en de achterste tailleband is elastisch.  Hierdoor zit er geen rits in de rok en kan je hem eenvoudigweg over je heupen aantrekken.
Het patroon heeft 3 lengten: boven de knie, op de knie en midi lengte.  Ik ging deze keer buiten mijn comfortzone en koos voor de korte rok.
Ook de ruche is er in 2 breedtes.

 The Summer Skirt is a simple cotton wrap skirt with ruffle edges. The front waistband is contoured and the back elasticized. 
The fit and look of the skirt is flirtatious,bohemian and romantic.
The skirt is designed with three length options. Above knee, at the knee and midi.  I went outside my comfort zone this time and opted for the short skirt.
Additionally the skirt may be sewn with a narrow 3” / 8 cm ruffle or a wider 5” / 12 cm ruffle.


Natuurlijk hoort er bij een mooie rok ook een mooi t-shirt.  Hiervoor gebruikte ik de Wardrobe Builder, een schitterend basispatroon met enorm veel opties (5 halslijnen, 5 mouwen, 3 zoomafwerkingen en de mogelijkheid om de zijkant te rimpelen).  Volgensde designer zijn er 150 verschillende combinaties mogelijk.  Ik telde dit niet na ;-).

 Of course, with a beautiful skirt, you have to sew a nice t-shirt. For this purpose I used the Wardrobe Builder, a beautiful basic pattern with lots of options (5 necklines, 5 sleeves, 3 hem finishes and the possibility to wrinkle the side). According to the designer, 150 different combinations are possible. I did not count this ;-).


Ook zin om de Summer Skirt of de Wardrobe Builder te naaien?  Ga dan zeker eens een kijkje nemen op de site van Wardrobe By Me

Do you want to try the Summer Skirt or the Wardrobe Builder?  
Be sure to take a look at Wardrobe By Me!


Het patroon/ the pattern: The Summer Skirt and the Wardrobe Builder from Wardrobe By Me

donderdag 17 mei 2018

Nottingham Top from Itch to Stitch


Kennis Wong van Itch to Stitch is niet te stoppen wat betreft het ontwerpen van prachtige patronen.
Na enkele uitdagende ontwerpen, zoals de Danube Jean Skirt en de Giverny Dress, koos ze nu voor een eenvoudige top: de Nottingham Top.
Met eenvoudig bedoel ik eenvoudig om te maken. 
De top zelf is allerminst eenvoudig te noemen.  Integenteel, de knoop vooraan en de eenvoudige manier waarop je deze vormt zijn subliem!

Kennis Wong from Itch to Stitch is unstoppable when it comes to designing beautiful patterns.
After a few challenging designs, such as the
Danube Jean Skirt and the Giverny Dress, she now chose a simple top: the
Nottingham Top.
By simple I mean easy to make.  The top itself is by no means simple.
On the contrary, the button in the front, and the simple way you form it, are sublime!




De Nottingham Top heeft een eerder losse pasvorm met drie mouwopties: de lange mouw, de mouw met ellebooglengte en de vlindermouw.
De mooie ronde halsuitsnijding past als gegoten.

The Nottingham Top has a relaxed fit bodice with three sleeve options: long sleeve, elbow short sleeve and butterfly sleeve. The scoop neck with neckband has a perfect fit.


 Het is een super comfortabel T-shirt dat zich leent om op een broek of op een rok gedragen te worden. 

 It’s a super comfy, casual knit top that looks fabulous with pants or skirt.


Dit patroon is, zowel voor de winter als voor de zomer, een echt toppertje!  Ga zeker eens kijken naar de Nottingham Top op de site van Itch to Stitch

This pattern is a real topper for winter and summer! Be sure to check out the Nottingham Top on the site of  Itch to Stitch.


Pattern/patroon: Nottingham Top from Itch to Stitch

maandag 7 mei 2018

Danube Jean Skirt from Itch to Stitch

Jeansrokken ... ik heb er een zwak voor.  Het zijn kledingstukken die nooit uit de mode gaan.
Telkens ik er eentje in de winkel zie moet ik toch eens nader een kijkje gaan nemen.
Kennis Wong van Itch to Stitch maakte me dus erg blij met haar prachtexemplaar: de Danube Jean skirt.

Jean skirts ... I have a weakness for it.  It's the kind of garment that doesn’t go out of style, ever!
Every time I see one in the store I have to take a closer look.
Kennis Wong from Itch to Stitch made me very happy with her beautiful new design: the Danube Jean skirt.


De Danube Jean skirt is een klassieke jeansrok met 5 zakken.  De rok is mooi aansluitend zonder te hard aan te spannen.
Je kan er jezelf zeer vlot in bewegen door de zijsplitjes.  Deze maken de rok ook extra sexy 😍.

The Danube Jean skirt is a classic five-pocket jean-style skirt. The casual skirt has a slim fit and side slits that make you feel extra sexy 😍. 


De tailleband zit ter hoogte van je natuurlijke taille, wat de rok zeer comfortabel doet aanvoelen.  
Ik droeg hem reeds enkele dagen en ik denk dat het een "aan of in de was" exemplaar wordt.

The waistband sits at your natural waist, so you can wear it all day long and feel super comfortable. I wear my skirt for several days and I think I'm might never take it off!


Ik maakte mijn Danube Jean skirt van jeans, maar je kan eigenlijk elke stevige stof, die niet rekt, gebruiken.

I made my Danube Jean skirt with real Jean, but of course you can also make it in other bottom weight fabric!



Het borduursel op de zakken maakte ik aan de hand van een patroon dat ik een tijdje geleden kocht bij Urban Threads, mijn favoriet wanneer het op mooie borduurpatronen aankomt.

The pocket embroidery is made with a pattern of Urban Threads,my favorite embroidery store.


Ik combineerde de Danube Jean skirt met een ander mooi patroon van Itch to Stitch:  de Kathryn top.
Zin gekregen om deze prachtige rok (of het T-shirt) ook te naaien?  Neem dan zeker eens een kijkje bij Itch to StitchJe zal er geen spijt van krijgen.

I combined the Danube Jean skirt with another beautiful pattern from Itch to Stitch: the Kathryn top.
Do you want to sew this beautiful skirt (or the shirt) yourself?  Be sure to take a look at Itch to Stitch!  You won't regret it.


Pattern/patroon: Danube Jean skirt and Kathryn top from Itch to Stitch.

vrijdag 4 mei 2018

Laela Jeyne - La Femme Blog Tour

 Reeds een hele tijd geleden pinde ik een prachtige zomerjurk op één van mijn pinterest borden.  
Toen de nieuwe "La Femme" collectie van Laela Jeyne Patterns uitkwam had ik geluk want er zat net zo'n jurk in als diegene die ik gepind had: de Victoire dress !

 Already a long time ago I pinned a beautiful summer dress on Pinterest.
When
Laela Jeyne's new "La Femme" collection came out I was lucky because there was a dress just like the one I had pinned: the Victoire dress!


 Ik twijfelde dan ook niet om deel te nemen aan de "La Femme Blog tour".  De nieuwe La Femme collectie van Laela Jeyne Patterns bestaat uit 4 prachtige nieuwe patronen: de Josephine dress, de Victoire dress, de Cosette blouse en het Lea badpak.

I didn't hesitate to participate in the "La Femme Blog Tour".  The new La Femme collection from  Laela Jeyne Patterns exist of 4 new patterns  The Josephine dress, the Victoire dress, the Cosette blouse and the Lea swimsuit.


De Victoire dress is een hemdjurk met fijne bandjes, ideaal voor de warme zomerdagen.
Je kan kiezen tussen 2 of 4 schouderbandjes.  
In het patroon heb je verder de keuze tussen een gerimpelde rok op knielengte of een rok net onder de knie.  Het patroon is beschikbaar met cupmaten.

The Victoire dress is a button down sundress with ruched cup area and fine shoulder straps.  You can choose between 2 or 4schoulder straps.
 You can make the skirt either in mini or in tea length. 
The pattern comes in the women’s sizes 00-26 and in cup sizes A-E.

Ik voegde grote zakken aan de buitenzijde van de rok toe.  Deze zijn niet inbegrepen in het patroon. Er zijn wel zakken in de naad voorzien.
I added big pockets on the outside of the skirt. These are not included in the pattern.  There is an in seam pocket option included.


Hebt u ook zin gekregen om deze prachtige zomerjurk te naaien?  Surf dan naar de Victoire dress en gebruik de code: LAFEMME om een mooie korting te krijgen (vervalt op 30/5).
Kijk zeker ook eens naar de posts van de andere bloggers!

Do you also want to sew this beautiful summer dress? Take a look at the Victoire dress and use the code: LAFEMME to get a nice discount (expires on 30/5).
Be sure to take a look at the other blog posts from the La Femme Blog Tour!

May 1
May 2
May 3
May 4


Patroon/Pattern:  Victoire dress from Laela Jeyne