vrijdag 23 augustus 2019

The Yasmin dress from sinclair patterns

 Ik had de eer om weer een heel mooi jurkje van sinclair patterns te testen: 

I had the honor to test a beautiful dress of sinclair patterns


De Yasmin v-neck dress is aansluitend aan het bovenlichaam en aan de taille.  De plooitjes aan de schouder en de taille zorgen voor een leuk accent, terwijl de prachtig gevormde tailleband zelfs een rechthoekig figuur als ik een mooie taille geeft.

The Yasmin v-neck dress is fitted at the shoulders, bust and waist.  The pleats on the shoulder and waist provide a nice accent, while the beautifully shaped waistband even gives a 
rectangular body, like mine, a nice waist.
 
 
Voor het rokdeel kan je kiezen tussen een rimpelrok of een A-lijn rok, en dit in drie lengtes (knie, midi en maxi).  Mijn rok is iets meer gerimpeld dan die in het definitieve patroon, maar dat stoort mij niet.  
Optionele zakken zijn eveneens in het patroon inbegrepen. 

 For the skirt part you can choose between a gathered skirt or an A-line skirt in knee, midi and maxi lengths. 
My skirt is slightly more gathered than the one in the final pattern, but that doesn't bother me.
The pattern has optional side pockets.


Zoals je op de lijntekening kan zien heeft deze jurk ook 4 mouwlengtes.  Doordat je kan varieren tussen een mouwloze jurk en een jurk met korte, 3/4 of lange mouwen is dit patroon geschikt voor alle seizoenen.

As you can see on the line drawing, this dress also has 4 sleeve lengths. Because you can vary between a sleeveless dress and a dress with short, 3/4 or long sleeves, this pattern is suitable for all seasons.
 

Kort samengevat: de Yasmin v-neck dress is een heel flatterende, vrouwelijke jurk, geschikt voor elke gelegenheid.

In short: the Yasmin v-neck dress is a very flattering, feminine dress, suitable for any occasion.

vrijdag 16 augustus 2019

The Sew Fab Pattern Sale


I am so proud to be part of the Sew Fab summer 2019 blog tour!
 From this bundle with beautiful patterns, I chose to make the Skiff dress from Jennuine Design.


 The Skiff Dress is an expansion of the Skiff Tee.  
The basic shape is a wide boat neckline and an A-line silhouette with straight vented or curved hem. The back hem is slightly longer than the front. 


I used the color blocked style to play with my solid color and my rabbit fabric.
The Skiff dress also includes options for a sleeveless version, a horizontal flounce across the color blocked sections of the bodice and sleeve and an elasticated waistband.
If you want sleeves, like mine, you use the sleeves from the Skiff Tee.


The pattern includes girls’ sizes newborn through 12 years.
Recommended fabrics are knits with 25 – 40% 2-way stretch for. A small amount of fusible interfacing is needed for the optional buttonholes.


Be sure to get these and all the other patterns for an amazing price in the Sew Fab Pattern Bundle!


 Also take a look at the other fantastic bloggers who have 
sewn a pattern from the Sew Fab Pattern Bundle!

donderdag 15 augustus 2019

The Amelia Bomber Jacket



De Amelia: een echt bomber jacket, inclusief voering ...  Het staat al een hele tijd op mijn "to sew" lijstje.
Alleen wordt dat lijstje steeds maar langer, dus het kwam er maar niet van.  
De stof lag te blinken in de kast, de "goesting" was er maar er kwam steeds iets tussen.
Een patroon testen, inclusief deadline, is dus ideaal om te starten met die projectjes die alleen maar schijnen op te schuiven op dat lijstje (naar beneden welteverstaan).

The Amelia: A real bomber jacket, including lining ...
It seems to be on my "to sew" list for ages.
Only that list keeps getting longer, so it just didn't happen.
The material was shining in the closet, the "desire" was there but something always came up.
Testing a pattern, including a deadline, is therefore ideal to start with those projects that only seem to be moving down on that list.


Ik ontdekte dat het naaien van een bomber met voering niet echt een beginnersprojectje is.  Je moet er echt wel je hoofd bij houden.  Vooral de kraag vroeg wat denkwerk.  Gelukkig zorgde de goede instructies van Warderobe by me dat ik me er goed doorheen kon worstelen.

I discovered that sewing a bomber jacket with lining is not really a beginner's project. You really have to keep your head on it. The collar in particular required some thought. Fortunately, the good instructions from Warderobe by me allowed me to struggle through it.


De Amelia is een patroon geschikt voor niet rekkende stoffen of stoffen met weinig rek zoals katoen, linnen, French Terry, ...
Je stofkeuze bepaald of je een sportieve of een meer geklede versie krijgt.
Ik gebruikte een niet rekbare velours die ik kocht bij naaimachines Stael in Torhout.  Als voering gebruikte ik Venezia.  
Het resultaat is een heerlijk zacht vestje geschikt voor het tussenseizoen.  
De maten zijn nu ook uitgebreid van maat 30 tot maat 54
Ik ben alvast fan van het patroon!

The Amelia is a pattern suitable for non-stretching fabrics or fabrics with little stretch such as cotton, linen, French Terry, ...
Your fabric choice determines whether you get a sporty or a more dressed version.
I used a non-stretchable velor that I bought at Stael sewing machines in Torhout. I used Venezia as a liner. The result is a wonderfully soft bomber, suitable for the mid-season.
 The sizes are now also expanded from size 0 to size 24.
 I'm already a huge fan of the pattern!