maandag 29 januari 2018

Het Ilse vest van Designer Stitch in Scuba Suède

Ik ben trots dat ik u mijn "Ilse vest" van Designer Stitch mag voorstellen.  

 I'm proud to present you my "Ilse vest" from Designer Stitch.


 Het patroon biedt de mogelijkheid om gemaakt te worden in verschillende cupmaten (B, C, D, DD(E) ) zodat het een optimale pasvorm heeft.

The pattern offers cups sizes (B, C, D, DD(E) ) for fine-tuning the fit of your garment.


Je kan kiezen om het vest te sluiten met een Obi Belt of met een gewone sluiting.  Het patroon van de Obi Belt is inbegrepen.

 Finish the Ilse with its Obi Wrap Belt or purchased front fastening.


De "Ilse" is eigenlijk ontworpen voor niet rekbare stoffen zoals jeans, Wol, ribcord, ... , maar eigenwijs als ik ben koos ik toch voor een prachtige Suède Scuba.  Deze stof rekt, maar heeft ook een heel goede recovery.  In de matentabel val ik netjes tussen 2 maten, door mijn stofkeuze nam ik de kleinste maat.

The "Ilse" is designed for medium weight non stretch fabrics with some body such as: denim and denim types, wool and wool types and corduroy and corduroy types.  
I'm a bit stubborn, so I used Scuba suede.  This fabric is stretchable with a good recovery.  I took a size smaller because of my fabric choice.


Ik ben zeer blij met het resultaat!

I'm very pleased with the result!

vrijdag 26 januari 2018

Warderobe By Me Turtleneck en Paperboy

Een broek die aanvoelt als een legging, maar er toch gekleed uitziet?  Daar zorgde Christina van Wardrobe By Me voor door de Paperboy pleated pants uit te geven.

A pair of pants that feels like a legging but still look dressed?  That is what Christina van Wardrobe by Me provided by designing the Paperboy pleated pants.


The Paperboy is ontworpen voor rekbare stoffen zoals Punta di roma, French Terry of andere stevige stretch stoffen. In de rug is een elastiek bevestigd wat de broek super comfortabel maakt om te dragen en wat ervoor zorgt dat er geen rits nodig is. Je kan de broek gewoon optrekken zoals een joggingbroek.

The Paperboy is designed for knit fabrics such as Ponte, French Terry or other bottom weight knit fabrics.
The back elastic makes them super comfortable to wear. The pants are pull-on like a pair of sweatpants. 


 Christina gaf haar testers bovendien de mogelijkheid om een bijpassende Trudy Turtleneck te maken.
Dit is een aansluitend T-shirt met een hoge kraag (deze naaide ik) of een lage kraag.  De mouwen hebben 5 lengteopties.
De  Trudy Turtleneck geeft het mooiste resultaat met een lichte tricot.

Christina gave her testers the opportunity to make a matching Trudy Turtleneck.
The Trudy Turtleneck is a straightforward fitted T shirt with 2 collar options; a high collar and a low collar. The set-in sleeve is designed with 5 sleeve lengths.
The turtleneck  can be sewn in a light weight single jersey or rib that includes stretch.


Ik ben weg van mijn super comfortabele broek en van mijn coltrui!

I'm so in love with my super comfortable pants and my turtleneck!

Patroon: Paperboy en Trudy Turtleneck van Wardrobe by me
Stof : Modecoupon

woensdag 24 januari 2018

Moeten er nog zakken zijn? The Cargo Pants from Itch To Stitch

Een broek naaien, en dan nog wel eentje zonder stretch ...
Het is toch altijd even slikken.
En toch is die broek net het kledingstuk dat ik het meeste draag.  

Wanneer Kennis Wong van Itch to Stitch in de testersgroep vroeg wie zich geroepen voelde om de Sequoia cargo pants  te testen twijfelde ik even maar gaf ik me dan toch op.
Kennis is een erg goede designer en haar patronen zijn altijd tot in de puntjes verzorgd, dat trok me uiteindelijk over de streep.

Sewing a pants without stretch ...
It always scares me a bit.
But a pair of pants is the garment that I wear the most. 

 So when Kennis from Itch to Stitch asked who wanted to test the new Sequoia cargo pants
I hesitated for a moment.  
I give it a thought and I agreed to participate because I know what a great designer Kennis is.  
I know she would take me through the pattern without any problem.


Wat deze broek zo speciaal maakt is de tailleband.  Het bovenste deel is gemaakt van ribtricot en elastiek.  Zeer comfortabel dus.
Je kan kiezen tussen een lange of een korte broek.  De lange versie is voorzien van een lintje zodat je, indien gewenst, de broek een stukje kan verkorten.

The Sequoia features a comfortable waistband with rib knit and elastic.  
There are options for long pants and shorts.  There is a leg strap for securing rolled up pants legs.

De Sequoia cargos pants heeft zakken, veel zakken!  
Vooraan zijn er steekzakken voorzien en achteraan en langs de zijkant zakken met kleppen en drukknopen.  Ik gebruikte hiervoor Kam snaps.

The The sequoia cargos pants have pockets, many pockets!  Front patch pockets, back patch pockets and side cargo pockets with flaps and snap closure.




Ik moest niets aanpassen aan het basispatroon.  
Ik ben zeer tevreden over mijn exemplaar.  De Sequoia cargos  is geen "snel klaar" project maar je hebt er veel voldoening van eens ze af is.  Ze zit als gegoten!
Je zou het patroon zeker eens moeten proberen!

I didn't make any alternations to the pattern. 
I'm very pleased with the result.  The Sequoia cargo pants is not a quick project but when it's finished it's very satisfying. 
 You should give it a try!


Patroon: Sequoia cargos pants van Itch to Stitch
Stof : Workwear

zondag 21 januari 2018

New Sews for the New Year


Voor de eerste keer neem ik deel aan de Sewing by Ti blog tour. 
Deze maand is het thema "Naai iets dat voor jou totaal nieuw is" en wat kan er nieuwer zijn dan een net uitgegeven patroon?
Ik ben trots om jullie de Stella Pullover van Halla Patterns voor te stellen!

I’m joining Sewing by Ti blog tour and the theme of the month is to sew something totally new to you.  And what can be more new than a just released pattern?
I'm proud to present to you the brand new Stella Pullover from Halla Patterns


De Stella Pullover zit heerlijk!  Ik maakte een lange versie met zakken maar je kan ook een kortere versie, 
die net tot op je heupen komt, naaien.  
De zakken zijn bias-gewijs afgewerkt en diep genoeg om je hele hand in te steken.   
Een kangoeroezak middenvoor is ook een optie.

The Stella Pullover is so comfy!  I made a long version with pockets, but you can also sew a shorter version that just reaches your hips. The pockets are deep enough to cover your whole hand.  
A kangaroo pocket in the front is an included option.


De mouwen werkte ik af met de gewone boorden, maar je kan ook kiezen voor boorden met duimgaten. Met de mouwen kan je variëren in lengte (korte, 3/4 of lange mouwen). 

I made the sleeves with normal cuffs, but you can also opt for cuffs with thumb holes.  
You can vary the sleeves in length (short, 3/4 or long sleeves).


Al de bovengenoemde opties zijn natuurlijk leuk, maar wat de Stella Pullover echt speciaal maakt is de gespleten kraag.  Dit had ik nog nooit bij een andere trui gezien.  
Ben je niet zo enthousiast als ik over deze kraag?  
Dan kan je ook kiezen voor een col of een kap.  Beide opties zijn ook opgenomen in het patroon.

What makes the Stella Pullover really special is the split collar. I had never seen this with another sweater.
A cowl and a hoodie are also included in the pattern.


Zin om de Stella van Halla Patterns ook eens uit te testen? Gebruik dan zeker code STELLA en krijg 22% korting op al de PDF patronen tot 24/1/2018!

 Do you want to try the Stella yourself?   
Use code "STELLA" for 22% off pdf patterns until 1/24/18 at 11:59 PM PST

Bedankt om mijn blogje te lezen.  Vergeet zeker ook eens niet langs te gaan bij de andere bloggers die deelnemen aan deze blog tour. 

Thanks for reading my blog. Be sure to follow the other bloggers to see what they made.

Monday, January 1st: Introduction- Sewing by Ti



Sunday, January 7th: Minn's Things



Sunday, January 14th: Sew Like a Sloth
19th Ma Moose


Sunday January 21st: Flaxfield Sewing 💖 Je bent hier/You are here 💖



Sunday January 28th: Sew Haute Blog
31st It Sew Colorful

Patroon: Stella Pullover van Halla Patterns

dinsdag 16 januari 2018

De Draper Polo van Wardrobe By Me

Een basisstuk dat niet in de kast van een man mag ontbreken is een mooie polo.
De Draper Polo van Wardrobe By Me zorgt dat je dit basisstuk ook zelf kan maken.

A basic piece in every man's closet is a beautiful polo. 
The  Draper Polo from Wardrobe By Me ensures you that you can make this piece yourself!


De polo heeft een knopenpad en een kraagje.  Indien je dit wenst kan je ook een zakje aanbrengen.
Zoals in de echte Polo's zit ook bij de Draper een klein splitje in de zijnaden.  Het achterpand is een beetje langer dan het voorpand.  Je kan kiezen voor lange of korte mouwen.
Maak je liever een T-shirt?  Ook deze optie is inbegrepen in het patroon. 
De  Draper Polo  is geschikt voor de meeste stretchstoffen, van gewone tricot tot French terry.

Draper Polo is a classic men’s polo shirt with front placket, collar and optional front pocket. The side slit is slightly longer in the back, and the pattern includes two sleeve lengths.
 The pattern also includes option for a basic T-shirt.
The Draper Polo is suitable for knit fabric from French terry to specialty knit. Choose a fabric with or without Lycra in a light to medium weight.



Laat je ook zeker niet afschrikken door de kraag of het knopenpad!
De handleiding loodst je probleemloos door het naaiproces heen.

Don't let the front placket or the collar scare you, 
the instructions are very clear and they will help you trough it.


Rune is in ieder geval fan van zijn nieuwe poloDe pasvorm is perfect!

Rune is a huge fan of his new polo.  The fit is great!
Stof : Stoffenvoorraad


maandag 15 januari 2018

DG Patterns Blog Tour

Welkom bij de Blog tour van DG Patterns.
Welcome to the Fresh Start Tour with DG Patterns.



Ik mocht deelnemen aan de DG Blog Tour.  
De Crossover Top trok onmiddellijk mijn aandacht. 

I got the chance to participate in the DG Patterns Blog Tour. 
I chose the Crossover top .


 Wat ik zo leuk vind is het kruisende voorpand (dat spreekt voor zich 😉)


En de mooie 3/4 klokmouwen ...

 

Het patroon is "semi-fitted" wat nogal zacht is uitgedrukt.  Het tailleert groot, dus je kan gerust een maatje minder nemen. 

Verder buig ik me ook graag voorover zonder dat omstaanders mijn navel kunnen zien, ik naaide het overslaggedeelte dus simpelweg vast.

Mits deze 2 aanpassingen was de Crossover top van DG Patterns een geslaagd project.

 
It's a semi fitted crossover top with a slightly flared 3/4 length sleeve.

 De stof is afkomstig van de "Modecoupon" in Sint-Niklaas.  De benodigde stof, beschreven in het patroon kon ik halveren (ik maakte size 10). 

Wil je de patronen van DG Patterns ook eens proberen?  Met de code FRESHSTART50 krijg je 50% korting op je volledige aankoop!

Neem zeker ook eens een kijkje bij mijn (inter)nationale collega bloggers en bij de Giveaway onderaan deze post:

It's that time of year where we're thinking about getting a fresh start on our habits, new wardrobes, and trying new things. Join me and my fellow bloggers this week as we showcase how we're getting a Fresh Start with DG Patterns. (Be sure to read on to learn about our sponsor giveaway)
Your Fresh Start Tour bloggers are:



Southern Belle Fabrics is generously sponsoring the Fresh Start Tour. During the tour use code: DGBLOGTOUR to save 20% in the shop.

Discount code expires Jan 21st 2018 11:59PM CST

Southern Belle Fabrics is also offering a fabric giveaway. Enter below to win a MFRB Mystery Box valued at $60+.

Giveaway includes shipping to US and Canada (up to $45 in free shipping)

A Rafflecopter Giveaway


Giveaway winner will be announced through social media on or about January 20th.


Patroon/Pattern: Crossover Top van DG patterns
Stof/fabric: Modecoupon

zaterdag 13 januari 2018

Een raglan shirt voor mannen: het nieuwe Tao shirt van Sinclair patterns getest


 Sinclair patterns  start nu ook met een patroonlijn voor mannen. 
Na Kai, het patroon met de ronde hals en de standaard korte of lange mouwen, kwam Oxana Sinclair op de proppen met een prachtig T-shirt met Raglan mouwen: Tao.



Het is een mooi aansluitend T-shirt met een ronde hals en korte of lange mouwen.  De pasvorm is weer subliem, zoals we gewoon zijn van dit patronenmerk.


Je kan de Tao maken in 2 lengten: een iets kortere versie om over je broek te dragen en een langere versie om in je broek te steken.


Zoals bij elk van haar patronen maakt Oxana ook bij de Tao gebruik van een zeer duidelijke stap voor stap fotohandleiding.  Elke stap wordt gedetailleerd beschreven en uitgebreid gefotografeerd.  Dit maakt de patronen van Sinclair Patterns uiterst geschikt voor beginnende naaisters.

Mijn voornemen voor dit nieuwe jaar is om ook de kast van de jongens wat meer te vullen met zelfgemaakte kleding.  Met dit raglan T-shirt maakte ik alvast een heel goede start 💖.

Patroon: Tao van Sinclair Patterns
Stof :De stoffenstraat

woensdag 3 januari 2018

Je hebt nooit teveel comfy truien! De Bellavista Top van Itch To Stitch

 Een super comfortabele trui die tegelijk elegant is. 
Een trui met een kraag, en nee, niet zomaar een kraag maar een grote, zachte XL kraag.  Zo eentje van het soort waar je helemaal in weg kan duiken.  

Van zo'n trui kan je in ons natte, koude landje toch enkel maar dromen?
 Kennis Wong van Itch to Stitch bracht hier verandering in met haar nieuwste ontwerp: 

 

 Het voorpand van de Bellavista bestaat uit 3 delen waardoor je met het middelste deel ook aan color blocking kunt doen, door een ander stofje te gebruiken.  
De trui waaiert geleidelijk aan uit vanaf de taille naar de heupen.  
Ons buikje zit dus mooi verstopt 😉.


Natuurlijk zitten er een aantal opties inbegrepen in dit patroon.  
Je kan, als variatie op de kraag, ook een gewone ronde hals maken aan de Bellavista Top
 

Ik koos voor lange mouwen, maar bij het patroon zijn ook prachtige "Bell Sleeves" inbegrepen.  
Dit zijn 3/4de mouwen die zachtjes uitwaaieren vanaf de elleboog. 


De stof die ik gekozen heb is een heerlijke sweaterstof van bij De modecoupon in Sint-Niklaas.  
Je moet je in het kiezen van jouw stofje natuurlijk niet beperken tot de sweaterstoffen, iedere rekbare stof is geschikt.  Zo wordt de Bellavista, met een mooi tricootje, een prachtig T-shirt!  

Ik ben alvast fan van het patroon en van mijn trui.

Heb je ook zin om de Bellavista Top te maken? 
Neem dan zeker eens een kijkje op de website van Itch to Stitch!  Het patroon staat nu in promotie.
Vergeet ook niet het gratis patroon van de Uvita Top te downloaden, indien je dit natuurlijk al niet gedaan hebt.