woensdag 14 juli 2021

Tempo: a gorgeous summer dress

 Zomerjurken ...
Ik hou er zoveel van.  Ze zijn meestal zwierig en super vrouwelijk.  
Zeker nu ik de lange jurken ontdekt heb ben ik helemaal fan ...
De nieuwe Tempo van Love Notions Patterns past helemaal bij al die criteria voor de perfecte zomerjurk.

Summer dresses ...
I love them so much. They are usually graceful and super feminine. 
Especially now that I've discovered the long dresses, I'm a big fan...
The new Tempo from Love Notions Patterns fits all those criteria for the perfect summer dress.


De Tempo heeft niet alleen een prachtige voorkant maar ook een super knappe, in het oog springende achterkant. In het achterpand is een gerimpeld middenpand ingezet.  Heel ingenieus want het is niet enkel mooi, het zorgt er ook voor dat er geen rits nodig is om de jurk aan te trekken.  De pasvorm is ook mooi aansluitend, zonder te strak te zitten.  Alsluit hierdoor ook bijzonder mooi aan.

The Tempo not only has a beautiful front but also a super cute, eye-catching back. 
A shirred center piece is inserted in the back. Very ingenious because it is not only beautiful, it also ensures that no zipper is needed to put it on and that it still fits nicely.


Dat gerimpelde middenstuk kan je op 2 manieren maken.  Zoals de "echte", met rimpelelastiek in je bobijntje, of zoals die met koudwatervrees voor rimpelen (zoals ik dus 😅) met gewone tunneltjes met elastiek door.  Easy peasy en het resultaat is er ook.  
Ik wed dat jullie niet gezien hadden dat ik het paneeltje niet echt gerimpeld had ...

You can make that shirred center piece in 2 ways. Like the "real one", with sewing elastic in your bobbin, or like the one with cold feet for shiring (like me 😅) with normal tunnels with elastic through. Easy peasy and the result is there too.
I bet you didn't notice that I didn't really shirred the panel...


De jurk heeft iets bredere bandjes, zodat je bh-bandjes verstopt zijn.  Dit is iets wat ik vaak mis bij zomerjurken, want op stap zonder ondersteuning is "not done" voor mij ...

The dress has slightly wider straps, so that your bra straps are hidden. This is something I often miss with summer dresses, because going out without support is "not done" for me...


Vertelde ik al dat de Tempo zakken heeft?

Did I mention the Tempo has pockets?



Ik koos om de rok te maken met een brede ruffle onderaan.  Ik vind dat super elegant, maar voor wie graag een korter, boven de knie, exemplaar wilt ...
Dat is ook in het patroon inbegrepen.

I chose to make the skirt with a wide ruffle at the bottom. I think that's super elegant, but for those who want a shorter, above the knee, piece ...
That is also included in the pattern.


Een beetje nieuwsgierig geworden?
Kijk dan zeker eens op de site van  Love Notions Patterns,
je kan er ook nog andere foto's van de gemaakte Tempo's terugvinden ....

Got a little curious?
Be sure to check out the Love Notions Patterns site,
there you can also find other pictures of the Tempos made ....



Tot snel!  
See you soon!
x
An Ca

P.S.  Het stofje kocht ik bij De Stoffenstraat

P.S. I bought the fabric at De Stoffenstraat


Geen opmerkingen:

Een reactie posten