vrijdag 22 mei 2020

Finally a new Elle!


 Een nieuwe Elle van Sinclair Patterns, dat stond al zeer lang op mijn programma. 
Mijn vorige exemplaar is echt versleten tot op de draad.  
Deze rok zit echter zo goed dat ik eigenlijk niet anders kon dan een nieuwe te maken.
Het patroon is "een specialeke" want je kan het zowel gebruiken voor tricot als voor 
stretchkatoen als voor gewone niet rekbare katoen.
Mijn vorige exemplaar was er eentje uit jeanstricot, dus wou ik nu wel eens een katoentje proberen.
Ik vond een streelzacht satijn stretchkatoentje met een prachtige print bij De Stoffengallerij: Martha.
 
A new Elle from Sinclair Patterns, that was on my program for a long time.
My previous one is really worn to the wire. 
However, this skirt is so good that I couldn't help but make a new one.
The pattern is "a special one" because you can use it for tricot, 
stretch cotton and regular non-stretch cotton.
My previous one was made from jeans, so I wanted to try a cotton now.
I found a lovely soft satin stretch cotton with a beautiful print at De Stoffengallerij: Martha.


 Het Martha stofje is een stofje van Swafing, wat garant staat voor degelijkheid.  
Het is 140cm breed en weegt 190g/m2.  Door de samenstelling van 97% katoen en 3% elasthaan is dit stofje een ideaal stofje voor deze rok omdat het wat meegeeft als je je beweegt.
Ook een bomber of een jurk zouden een ideale match vormen. 

 The Martha fabric is a fabric from Swafing, which guarantees quality.
It is 140cm wide and has a weighth of 190g / m2. Due to the composition of 97% cotton and 3% elastane, this fabric is an ideal fabric for this skirt because it gives a bit when you move.
A bomber or a dress would also be an ideal match.


De Elle in tricot is een "pull on" exemplaar, de katoenen versie heeft een rits middenachter.
Het is eigenlijk een klassieke kokerrok, maar wel eentje om met panelen te maken, wat het natuurlijk weer iets specialer maakt.  Ik ben in ieder geval weg van mijn nieuwe rok 💕.
Deze maand zijn al de patronen van Sinclair Patterns trouwens -15%.  De korting wordt automatisch verrekend bij het afrekenen!

The Elle in tricot is a "pull on" skirt, the cotton version has a zipper at the center back.
It's actually a classic pencil skirt, but one to make with panels, which of course makes 
it a bit more special. At least I love my new skirt 💕.
By the way, all patterns from Sinclair Patterns are -15% this month. The discount is automatically deducted at checkout!

Wil je graag nog stofjes shoppen bij De Stoffengallerij?
Tot 24/5 ontvang je bij aankoop van 50 euro tricot en/of sweaterstoffen 40cm katoen met print en een meter ronde elastiek, genoeg materiaal voor het maken van 5 mondmaskers!
En heb je vragen?  Sabrina, de eigenaresse van "de stoffengallerij" is altijd super behulpzaam!  
Ik test dat regelmatig 😉.  Veel shopplezier!

Would you like to shop for fabrics at De Stoffengallerij?
Up to 24/5 you will receive 40 cm cotton with print and a meter round elastic with purchase of 50 euro jersey and / or sweater fabrics, enough material for making 5 mouth masks!
And do you have any questions? 
Sabrina, the owner of "de stoffengallerij" is always super helpful! I test that regularly 😉.
  Have fun shopping!

Geen opmerkingen:

Een reactie posten