The Calgary in a cozy knit fabric from the Stoffengalerij

Het weer wordt stillaan guurder in België, we voelen dat de herfst nu echt in het land zit.  Tijd dus voor het dragen van laagjes om mezelf toch een beetje warm te houden.  Ik vond op de site van Pattern Niche het ideale laagjes patroon: de Calgary Cardigan.

The weather is gradually getting colder in Belgium, we feel that autumn is now really in the country. Time to wear layers to keep myself a bit warm. I found the ideal layering pattern on the Pattern Niche site: the Calgary Cardigan.

Deze stijlvolle cardigan wilde ik onmiddellijk maken in een knus breisel.  De ideale stof om in weg te duiken tijdens druilerige dagen.  Ik vond direct mijn keuze bij De Stoffengalerij in het mapje "nieuw binnengekomen stoffen": een mooie, iets grovere, breisel van Stenzo trok mijn aandacht.  Het is beschikbaar in 3 kleuren: kaki, oudroze en donkerblauw: keuzestress!!!!

I immediately wanted to make this stylish cardigan in a cozy knit. The ideal fabric to hide in during drizzly days. I immediately found my choice at De Stoffengalerij in the folder "newly arrived fabrics": a beautiful, slightly coarser knit from Stenzo caught my attention. It is available in 3 colors: stress of choice!!!!

Uiteindelijk ging ik voor de grijze variant.  In real life vind ik de stof meer kaki van kleur.  Een perfect kleurtje om te dragen in de herfst, combineerbaar met zoveel andere kleurtjes.

In the end I went for the gray version. In real life I find the fabric more khaki in color. A perfect color to wear in the fall, can be combined with so many other colors.

Het prachtige Calgary Cardigan patroon.  Er zijn niet minder dan 13 verschillende looks te naaien.  Ik voeg een prent met de opties toe ter inspiratie ...

The beautiful Calgary Cardigan pattern. There are no less than 13 different looks to sew. I am attaching a picture with the options for inspiration ...



Ik naaide de tuniek lengte met de lange gebogen banden.  Een top combi voor mij ...

I sewed the tunic length with the long curved bands. A great combo for me...

Wil je ook zo'n toffe cardigan maken in zo'n mega cozy stofje?  Het patroon vind je hier. 
Over de stof heb ik zeer goed nieuws.  

De Stoffengalerij geeft met code HERFST10 10% korting op de uni crêpe stoffen, op de drie kleuren breisels en op alle double gauze!  Profiteer ervan tot 31/10 💗.

Do you also want to make such a cool cardigan in such a mega cozy fabric? You can find the pattern here.I have very good news about the fabric. 

With code HERFST10, De Stoffengalerij gives a 10% discount on the uni crepe fabrics, on the three colors of knits and on all double gauze! Take advantage of it until 31/10 💗.

Arlington sweater, the sweater for every season ...

 De nieuwe Arlington Sweater van Love Notions is de ideale trui voor mij.  
Het patroon bevat super veel opties waardoor ik er eentje voor elk seizoen kan maken.

Ik startte mijn Arlington avontuur met een versie voor de herfst.  Een versie met een zalig ruime kraag om helemaal in weg te kruipen, met prachtige bisschopmouwen en een flatterende heupband.

The new Arlington Sweater from Love Notions is the ideal sweater for me.

The pattern has so many options that I can make one for every season.

I started my Arlington adventure with a version for fall. A version with a blissfully roomy collar to curl up in, with gorgeous bishop sleeves and a flattering waistband.

Het patroon is bestemd voor rekbare stoffen met minstens 40% rek.  Ik wilde mijn herfstversie in een gezellig warm stofje maken, dus koos ik voor deze gebreide ribstof uit mijn stoffenvoorraad.  

The pattern is intended for stretch fabrics with at least 40% stretch. I wanted to make my fall version in a cozy warm fabric, so I chose this rib knit from my fabric stash.

Het patroon biedt ontelbare combinatiemogelijkheden:
3 lengths: banded shirt, hip length shirt and above knee dress
3 necklines: turtleneck, mock-neck and cowl
5 sleeve options: short & long puff sleeves, long sleeve, bishop and elbow length sleeve

The pattern offers countless combination possibilities:
3 lengths: banded shirt, hip length shirt and above knee dress
3 necklines: turtleneck, mock-neck and cowl
5 sleeve options: short & long puff sleeves, long sleeve, bishop and elbow length sleeve

Ondertussen ben ik al aan het brainstormen over mijn volgende versie.  Het nadenken over wat ik ga naaien is bij mij al een hobby op zich.  Het neem vaak meer tijd in beslag dan het naaien zelf ;-).

In the meantime, I'm already brainstorming about my next version. Thinking about what I'm going to sew is a hobby in itself for me. It often takes more time than the sewing itself ;-).

Ben je geïnspireerd door mijn trui?  

Ga dan ook zeker eens kijken naar de andere Arlington Sweaters op de site van Love Notions.

Veel naaiplezier!

Are you inspired by my sweater? 

Be sure to check out the other Arlington Sweaters on the Love Notions site.

Have fun sewing!