vrijdag 19 juli 2019

A really unique dress

Akinori ... 
het eerste patroon dat ooit verscheen bij Warderobe By Me.  Ondertussen is dit al 4 jaar geleden en ik moet tot mijn grote schaamte bekennen dat ik het nog nooit genaaid heb.  Tot nu ...

Akinori ...
the first pattern that Warderobe By Me released.  This is 4 years ago and I must confess to my magnitude that I have never sewn it. Until now ...


De Akinori heeft een perfecte pasvorm!  Het is een comfortabele jurk met een wikkeltop en een vast rokgedeelte.  De prachtige tailleband en de riem zetten de taille extra in de verf. 
Ik nam de proef op de som en de jurk blijft mooi aansluiten als je voorover buigt.
Het prachtige aan de Akinore is dat de jurk de dingen die we graag in het oog laten springen accentueert en de zone's die we liever wat verdoezelen, camoufleert.

 The Akinori has a perfect fit! It is a comfortable dress with a wrap top and a fixed skirt. The beautiful waistband and the belt emphasize the waist.
I put it to the test and the dress keeps on fitting when you bend over.
The beauty of the Akinore is that the dress accentuates the parts that we would like to catch the eye and camouflages the zones that we prefer to obscure.


De elegante Akinore is ontworpen voor lichtgewicht, niet rekkende stoffen, maar kan ook gemaakt worden in tricot.

The Akinore dress is designed for lightweight woven fabric but works equally well in jersey fabric.  



Ik maakte mijn jurk in een prachtig, soepel stofje van Les Lisettes. Het is perfect voor deze jurk!

I made my dress in a beautiful, flowy fabric from Les Lisettes. It is perfect for this dress!

woensdag 17 juli 2019

The beautiful new Litore dress

Waarschijnlijk kennen jullie de Litore voor meisjes al.  
De jurk met het prachtige rugdetail van Sofilantjes.  
Deze kinderversie kreeg nu ook grote meisjesversie: De Litore jurk en tuniek voor dames.

You probably already know the Litore for girls.
The dress with the beautiful back detail from
Sofilantjes.
This children's version now also had a big girl's version:
The Litore dress and tunic for ladies. 


 Ik maakte niet één, niet twee, maar maarliefst drie versies van deze jurk.  
De mogelijkheden zijn immers erg uitgebreid. 
Voor het lijfje kan je kiezen tussen de normale taille of de empire taille.  
Als rok voorziet het patroon een hoog-laag cirkelrok of een rechte rok in drie lengtes.
Voor de eerste keer in mijn naaicarrière maakte ik een maxirok.  Ik stond er wat sceptisch tegenover, maar ik moet toegeven:  ik ben verkocht.

I didn't make one, not two, but no fewer than three versions of this dress.
After all, the options are very extensive.
For the body you can choose between the normal waist or the empire waist.
As a skirt, the pattern provides a high-low circle skirt or a straight skirt in three lengths.
For the first time in my sewing career I made a maxi skirt. 
I was a bit skeptical, but I have to admit: I am sold to this one.


Na mijn 2 maxi versies maakte ik ook nog een knielange Litore jurk.  De rok is normaal iets korter, maar ik heb deze met 2,5 cm verlengd.   

After my 2 maxi versions, I also made a knee-length Litore dress. The skirt is normally a bit shorter, but I have lengthened it by 1 inch.


 Het zwarte viscose tricot stofje van mijn eerste Litore jurk is afkomstig van de Soldeur in Kortrijk.
Het crèmekleurige bloemenstofje van mijn tweede jurk is eveneens een viscose tricot, deze kocht ik bij Creasis in Ronse.
De derde stof is een katoen tricot van Meghan Blue, aangekocht bij de Stoffenstraat in Kasterlee. 

The black viscose jersey fabric of my first Litore dress comes from the Soldeur in Kortrijk.
The cream-colored flower fabric from my second dress is also a viscose jersey, I bought it at Creasis in Ronse.
The third fabric is a cotton jersey from Meghan Blue, purchased at the Stoffenstraat in Kasterlee.


De patronen zijn verkrijgbaar in meerdere talen:
The patterns are available in multiple languages:

Wil je graag zowel de meisjesversie als de damesversie kopen?  Dan zijn er voordelige bundels beschikbaar:
Would you like to buy both the girls version and the ladies version? Bundles are available:

woensdag 10 juli 2019

Two beautiful Ellie and Mac patterns

 Ik maakte deze keer niet één maar twee patroontjes van Ellie and Mac

This time I made 2 patterns from Ellie and Mac


 De Around the block hoodie is een super eenvoudig color block patroon, dat zeker ook doenbaar is voor beginnende naaisters.  
Elk patroondeel (het voorpand, het rugpand en de mouwen) bestaat uit drie delen die je dan samen naait tot één geheel.  Vervolgens naai je de trui in elkaar zoals elke trui.
De zakken van de Around the block hoodie zitten in de zijnaad, lekker makkelijk dus. 
De gekruiste kap en de koordjes zorgen voor een leuk detail.

 The Around the block hoodie is a super simple color block pattern, which is certainly suitable for a novice seamstress.
Each pattern piece (the front, back and sleeves) consists out of three parts that you sew together into one pattern piece. Then you sew the hoodie together like you normally do.
The pockets of the Around the block hoodie are in the side seam, so they are easy to sew.
The wrap around hood with cord detail is the perfect finishing touch!


 De Tulip dress  droeg ik ondertussen al enkele keren en telkens kreeg ik complimentjes.  Het is een op zich erg eenvoudige jurk, maar de vorm van de zoom maakt de jurk toch weer erg special.  Een echte aanrader want de jurk steekt in een mum van tijd in elkaar.

  I already wore the Tulip dress a few times and every time I received compliments. It is a very simple dress in itself, but the tulip shape of the hem makes the dress more special. Highly recommended because the dress comes together in no time.