donderdag 17 mei 2018

Nottingham Top from Itch to Stitch


Kennis Wong van Itch to Stitch is niet te stoppen wat betreft het ontwerpen van prachtige patronen.
Na enkele uitdagende ontwerpen, zoals de Danube Jean Skirt en de Giverny Dress, koos ze nu voor een eenvoudige top: de Nottingham Top.
Met eenvoudig bedoel ik eenvoudig om te maken. 
De top zelf is allerminst eenvoudig te noemen.  Integenteel, de knoop vooraan en de eenvoudige manier waarop je deze vormt zijn subliem!

Kennis Wong from Itch to Stitch is unstoppable when it comes to designing beautiful patterns.
After a few challenging designs, such as the
Danube Jean Skirt and the Giverny Dress, she now chose a simple top: the
Nottingham Top.
By simple I mean easy to make.  The top itself is by no means simple.
On the contrary, the button in the front, and the simple way you form it, are sublime!




De Nottingham Top heeft een eerder losse pasvorm met drie mouwopties: de lange mouw, de mouw met ellebooglengte en de vlindermouw.
De mooie ronde halsuitsnijding past als gegoten.

The Nottingham Top has a relaxed fit bodice with three sleeve options: long sleeve, elbow short sleeve and butterfly sleeve. The scoop neck with neckband has a perfect fit.


 Het is een super comfortabel T-shirt dat zich leent om op een broek of op een rok gedragen te worden. 

 It’s a super comfy, casual knit top that looks fabulous with pants or skirt.


Dit patroon is, zowel voor de winter als voor de zomer, een echt toppertje!  Ga zeker eens kijken naar de Nottingham Top op de site van Itch to Stitch

This pattern is a real topper for winter and summer! Be sure to check out the Nottingham Top on the site of  Itch to Stitch.


Pattern/patroon: Nottingham Top from Itch to Stitch

maandag 7 mei 2018

Danube Jean Skirt from Itch to Stitch

Jeansrokken ... ik heb er een zwak voor.  Het zijn kledingstukken die nooit uit de mode gaan.
Telkens ik er eentje in de winkel zie moet ik toch eens nader een kijkje gaan nemen.
Kennis Wong van Itch to Stitch maakte me dus erg blij met haar prachtexemplaar: de Danube Jean skirt.

Jean skirts ... I have a weakness for it.  It's the kind of garment that doesn’t go out of style, ever!
Every time I see one in the store I have to take a closer look.
Kennis Wong from Itch to Stitch made me very happy with her beautiful new design: the Danube Jean skirt.


De Danube Jean skirt is een klassieke jeansrok met 5 zakken.  De rok is mooi aansluitend zonder te hard aan te spannen.
Je kan er jezelf zeer vlot in bewegen door de zijsplitjes.  Deze maken de rok ook extra sexy 😍.

The Danube Jean skirt is a classic five-pocket jean-style skirt. The casual skirt has a slim fit and side slits that make you feel extra sexy 😍. 


De tailleband zit ter hoogte van je natuurlijke taille, wat de rok zeer comfortabel doet aanvoelen.  
Ik droeg hem reeds enkele dagen en ik denk dat het een "aan of in de was" exemplaar wordt.

The waistband sits at your natural waist, so you can wear it all day long and feel super comfortable. I wear my skirt for several days and I think I'm might never take it off!


Ik maakte mijn Danube Jean skirt van jeans, maar je kan eigenlijk elke stevige stof, die niet rekt, gebruiken.

I made my Danube Jean skirt with real Jean, but of course you can also make it in other bottom weight fabric!



Het borduursel op de zakken maakte ik aan de hand van een patroon dat ik een tijdje geleden kocht bij Urban Threads, mijn favoriet wanneer het op mooie borduurpatronen aankomt.

The pocket embroidery is made with a pattern of Urban Threads,my favorite embroidery store.


Ik combineerde de Danube Jean skirt met een ander mooi patroon van Itch to Stitch:  de Kathryn top.
Zin gekregen om deze prachtige rok (of het T-shirt) ook te naaien?  Neem dan zeker eens een kijkje bij Itch to StitchJe zal er geen spijt van krijgen.

I combined the Danube Jean skirt with another beautiful pattern from Itch to Stitch: the Kathryn top.
Do you want to sew this beautiful skirt (or the shirt) yourself?  Be sure to take a look at Itch to Stitch!  You won't regret it.


Pattern/patroon: Danube Jean skirt and Kathryn top from Itch to Stitch.

vrijdag 4 mei 2018

Laela Jeyne - La Femme Blog Tour

 Reeds een hele tijd geleden pinde ik een prachtige zomerjurk op één van mijn pinterest borden.  
Toen de nieuwe "La Femme" collectie van Laela Jeyne Patterns uitkwam had ik geluk want er zat net zo'n jurk in als diegene die ik gepind had: de Victoire dress !

 Already a long time ago I pinned a beautiful summer dress on Pinterest.
When
Laela Jeyne's new "La Femme" collection came out I was lucky because there was a dress just like the one I had pinned: the Victoire dress!


 Ik twijfelde dan ook niet om deel te nemen aan de "La Femme Blog tour".  De nieuwe La Femme collectie van Laela Jeyne Patterns bestaat uit 4 prachtige nieuwe patronen: de Josephine dress, de Victoire dress, de Cosette blouse en het Lea badpak.

I didn't hesitate to participate in the "La Femme Blog Tour".  The new La Femme collection from  Laela Jeyne Patterns exist of 4 new patterns  The Josephine dress, the Victoire dress, the Cosette blouse and the Lea swimsuit.


De Victoire dress is een hemdjurk met fijne bandjes, ideaal voor de warme zomerdagen.
Je kan kiezen tussen 2 of 4 schouderbandjes.  
In het patroon heb je verder de keuze tussen een gerimpelde rok op knielengte of een rok net onder de knie.  Het patroon is beschikbaar met cupmaten.

The Victoire dress is a button down sundress with ruched cup area and fine shoulder straps.  You can choose between 2 or 4schoulder straps.
 You can make the skirt either in mini or in tea length. 
The pattern comes in the women’s sizes 00-26 and in cup sizes A-E.

Ik voegde grote zakken aan de buitenzijde van de rok toe.  Deze zijn niet inbegrepen in het patroon. Er zijn wel zakken in de naad voorzien.
I added big pockets on the outside of the skirt. These are not included in the pattern.  There is an in seam pocket option included.


Hebt u ook zin gekregen om deze prachtige zomerjurk te naaien?  Surf dan naar de Victoire dress en gebruik de code: LAFEMME om een mooie korting te krijgen (vervalt op 30/5).
Kijk zeker ook eens naar de posts van de andere bloggers!

Do you also want to sew this beautiful summer dress? Take a look at the Victoire dress and use the code: LAFEMME to get a nice discount (expires on 30/5).
Be sure to take a look at the other blog posts from the La Femme Blog Tour!

May 1
May 2
May 3
May 4


Patroon/Pattern:  Victoire dress from Laela Jeyne