Flaxfield Sewing by Anca: The Real Deal Jeans from Winter Wear Designs

maandag 23 april 2018

The Real Deal Jeans from Winter Wear Designs

Ik had een nieuwe broek nodig en het beeld van die broek zat al helemaal in mijn hoofd. Het moest er eentje zijn tot net onder mijn knie, met boorden onderaan en een zakdetail.

De blogtour van The Real Deal Jeans for Women van Winter Wear Designs gaf me vervolgens het duwtje dat ik nodig had om dit idee uit te werken.

I needed a new pair of pants and the image of those pants was already in my head. It had to be one to just below my knee, with a cuff and a pocket detail.
The Blog tour of The Real Deal Jeans for Women from Winter Wear Designs gave me the nudge that I needed to work out this idea.

Bij The Real Deal Jeans for Women kan je kiezen tussen een gewone broeklengte, de Capri lengte die ik koos of verschillende shortlengtes.

De jeans is aanpassend in de taille en rond de heupen en gaat dan, vanaf de knie, recht naar beneden in de pijpen van de broek. Wil je toch liever een aanspannend model? De handleiding daarvoor vind je hier.

The Real Deal Jeans pattern includes full length jeans, capris, and 3 lengths of shorts. The ideal fit of these jeans is to have an average rise that is fitted through the rear and thigh, and goes straight down from the knee. These shouldn't feel as tight as skinnies - they aren't that kind of jean, however you can sue the tutorial found here to make them skinny jeans.

Om mijn vooropgestelde doel te bereiken moest ik 2 zaken toevoegen:
de boord onderaan de Capri en het zakdetail.

Beide zaken waren snel verwezenlijkt. De boog aan de zak tekende ik op het patroondeel van de zak. Ik knipte het uit en voegde aan beide uitgeknipte delen naadwaarde toe. Het schuine bovenste patroondeel knipte ik vervolgens uit met de achterkant van mijn jeansstof als goede kant. Beide patroondelen naaide ik aan elkaar zodat ik terug een volledige zak had en ik kon opnieuw het patroon volgen.

To achieve my predetermined goal, I had to add 2 things:
the cuff at the bottom of the Capri and the pocket detail. Both things were quickly realized.
I drewed the bow on the pattern part of the pocket, cuted it out and added seam allowance to both cut-out parts. I cuted the upper pattern part with the back of my jeans fabric as a good side. Then I sewed both pattern pieces together so that I had a full pocket piece and I could follow the pattern again.

Voor het boordje onderaan verlengde ik de caprilengte met 12 cm. Deze boord plooide in volledig naar de binnenzijde en naaide ik vast. vervolgens trok ik de binnenkant naar buiten waardoor ik een boord van 10 cm heb. Gewoon omplooien kon natuurlijk ook, maar dan zie je de naad.

For the cuff at the bottom I extended the capri length by 12 cm. I folded this hem in completely to the inside and sewed it. then I pulled the inside out so that I have a 10 cm cuff. Of course you can also fold around the hem to the outside, but then you see the seam.

De top maakte ik al eerder. Het is de La Croix Cross Back Top for Women. Je kan deze omdraaien en het gekruiste gedeelte zowel vooraan als achteraan dragen. Je leest hierover meer in deze post.

I made the La Croix Cross Back Top for Women before. You can turn this top and wear the crossed part both at the front and at the back. You will read more about this in this post.