The Chino pants from Wardrobe by Me

Wardrobe By Me  bracht een nieuw patroon uit: een Chino broek voor mannen.

Een Chino?  Ik had er eigenlijk nog nooit van gehoord ...
Na wat opzoekwerk bleek het de broek te zijn die netter is dan een jeans, maar toch niet zo formeel als een echte pantalon. Een ideaal patroon dus voor mijn tienerzoon Rune, die bijna in zijn jeansbroeken woont.  

Tijd voor wat verandering...

Wardrobe By Me released a new pattern: a Chino pants for men.
A Chino?  Until now I never heard of it ...
After some research it turned out to be the pants that is neater than a pair of jeans, but not as formal as a pair of trousers. Ideal for my teenage son Rune, who almost lives in his jeans. 

Time for some changes ...

De Chino heeft schuine voorzakken, twee paspelzakken achteraan, een ritssluiting en een tailleband met riemlusjes.  Een beetje drempelvrees voor het maken van de ritssluiting in de broek?  

Geen nood!  Deze tutorial helpt je op weg.

Het patroon is getekend in de broekmaten 27"-36".  Rune draagt maat 31".

The Chino has slanted front pockets, two back welt pockets, a front fly with zipper and a straight waistband with belt loops.  A little bit of a headache for making the zipper in the pants? No worries!  

 This tutorial will help you with it.

 The pants comes in size range  27"-36". Rune wears size 31".

Het patroon is ontworpen voor stevige stoffen zoals katoen, linnen, corduroy of jeans.  Er mag een kleine hoeveelheid stretch in de stof zitten, maar dit is niet nodig. 

Mijn stof is klassieke, iets dikkere broekenstof, zonder rek.

This pattern is designed for a bottom weight sturdy type cotton, linen, rib-stop, canvas, denim or other traditional pant weight fabric.

You may choose fabric that includes lycra, but it’s not required.

 

Kijk hoe cool Rune eruit ziet in zijn opgerolde Chino broek en zijn Jensen hemd met opgerolde mouwen!  Hij kiest er zelf voor om deze outfit zo te dragen.
Ik ben een trotse mama 💖!

See how cool Rune looks in his rolled up Chino pants and his Jensen shirt with rolled up sleeves! 

He chooses to wear this outfit this way.
I am a proud mom 💖!