Flaxfield Sewing by Anca: Turning the page to fall ...

dinsdag 21 augustus 2018

Turning the page to fall ...

As a proud Ambassador for Rebecca Page, I got the chance to participate in their first Blog Tour:

Turning the Page: Sewing for the Seasons.

I started to think about which garment you don't need at all in the summer, but all the more in the autumn months. The answer was simple: a good Trench coat!

And why buy it when you can make one of your own?

Als trotse ambassadeur van Rebecca Page

kreeg ik de kans om deel te nemen aan hun eerste blogtour:
Een bladzijde omdraaien: naaien voor het nieuwe seizoen.

Ik begon na te denken over welk kledingstuk je absoluut niet nodig hebt in de zomer, maar des te meer in de herfstmaanden. Het antwoord was simpel: een trench jas!

En waarom kopen wanneer je er ook eentje zelf kan naaien?

The Taylor Trench is the ideal coat for the more cooler days during the autumn and spring.

This coat became my masterpiece. He's beautiful fitted, this is the way I like it.
Whether this trench coat is difficult to make? Actually, it was not.

With more than 80 pages of instructions, nothing can go wrong ;-). The project was rather time-consuming than enormously difficult. You do not make such a full lined jacket in fifteen minutes.

De Taylor Trench is de ideale jas voor de frissere dagen tijdens de herfst en de lente.
Het is een echt pronkstuk. Hij is mooi aansluitend zoals ik het graag heb.

Of deze trench moeilijk te maken is? Eigenlijk viel dit wel mee. Met een handleiding van meer dan 80 blz kan er eigenlijk weinig mis gaan. Het project was eerder tijdrovend dan gigantisch moeilijk.

Zo'n volledige gevoerde jas maak je nu eenmaal niet op een kwartiertje tijd.

The outer fabric that I used is red gaberdine, a very strong woven, non-stretchy fabric. The lining fabric is simply cotton from Monaluna. Of course you can use any kind of fabric.
Do you opt for a warm winter variant with slightly thicker fabrics? Take one size bigger, since the coat is quite fitted.

De buitensstof die ik gebruikte is rode gaberdine, een zeer stevig geweven, niet rekbare stof. De voeringstof is gewoon katoen van Monaluna. Natuurlijk kan je eender welke stof gebruiken.

Kies je voor een warme wintervariant met dus iets dikkere stoffen? Neem je jas dan het beste een maatje groter, aangezien hij vrij aansluitend is.

You can make The Taylor Trench in the length of a normal jacket, like mine, or you can choose a slightly longer version.
The pattern is beautiful because of all its details. You can vary enormously if you want to use it several times. A back yoke, front yokes, shoulder tabs, a belt at the sleeves, a hood, a waist belt with belt loops, 2 pocket options ... The possibilities are endless!

The different options you choose will change the difficulty level of your project.

Oh, and did you know that there is also a children's version of this coat? The Taylor Trench for Children. So you can go for matching mommy and me outfits ;-).

Je kan de Taylor Trench maken in de lengte van een normale jas, zoals de mijne, of je kan kiezen voor een iets langere versie.

Het patroon is prachtig door al zijn details. Je kan dus enorm variëren indien je het meerdere keren wilt gebruiken. Een rugflap, flapjes op de schouders vooraan, schoudertabs, een riempje aan de mouwen, een kap, een tailleriem met riemlussen, 2 zakopties ... De mogelijkheden zijn eindeloos! Natuurlijk bepalen de opties die je kiest ook de moeilijkheid van je jas.

Zo zijn paspelzakken nu eenmaal iets moeilijker dan opgestikte zakken ;-).

Oh, en wisten jullie dat er ook een kinderversie van deze jas bestaat? The Taylor Trench for Children. Je kan dus gaan voor matchende outfits ;-).

I am extremely proud of my coat! I am sure that the other participants are also proud of their masterpieces, so please visit all the stops on the Turning the Page: Sewing for the Changing Seasons Blog Tour with Rebecca Page.

Don't forget to comment on the blogs each day and enter a Rafflecopter giveaway for a chance to win some fantastic prizes from our fabric sponsors!

Ik ben enorm trots op mijn jas! En ik ben zeker dat ook de andere deelnemers van de blogtour enorm trots zijn om u hun meesterwerken te laten zien.

Vergeet dus zeker niet langs te gaan bij de andere leden van deze blogtour!
Maak verder ook kans op één van deprachtige prijzen van onze sponsors door
de Rafflecopter giveaway in te vullen!