The beautiful Vivax: a perfect gift for a perfect little girl ...

 Er was eens een klein meisje dat graag zelfgemaakte kleedjes van haar tante droeg ...

Er was eens een klein meisje dat gek was op haar witte pony ...

Dan gaan die tante haar radertjes op volle toeren draaien. 

Waar vinden we de ideale stof?  Welk patroon is het meest geschikt?

Antwoorden op die vragen vond ik bij de Vivax top en jurk van Sofilantjes

 en bij een prachtig sweat paneeltje van Lillestoff dat ik kocht bij de webshop "Naaiplezier". 

Once upon a time there was a little girl who liked to have home-made dresses from her aunt ...

Once upon a time there was a little girl who was crazy about her white pony ...

Then that aunt begins to think. Where do we find the ideal fabric? Which pattern is the most suitable?
Answers to those questions I found with the Vivax top and dress of Sofilantjes
  and with a beautiful sweat panel from Lillestoff that I bought from the webshop "Naaiplezier".

Het patroon van de Vivax is ronduit schitterend! 

Je start van een jurk of een tuniekversie.

Daarna kan je kiezen tussen twee halslijnopties en vijf mouwopties!  

Ik koos voor de kraaghals, maar wanneer je een zomerversie maakt kan je ook opteren voor de platte hals.

The Vivax is absolutely stunning!

You start with a dress or a tunic version.

Then you can choose between two neckline options and five sleeve options! 

I chose the collar neck, but when you make a summer version you can opt for the flat neck.

 

Let verder ook op de prachtige ronde zakken!

Look at those beautiful round pockets!  Are they not beautiful?

En het kleine meisje?  Zij was duidelijk blij ...

And the little girl? She was clearly happy ...

The new Sofilantjes pattern: the Eximia Sweater

Heb je nog een toffe laagjestrui nodig?  

De Eximia sweater van Sofilantjes is hiervoor uitermate geschikt!  Het is zo'n toffe trui om te dragen!

 Het dubbele voorpand met de overhangende schouder is een echte eye-catcher.

Je kan kiezen tussen de drie lengtes om te combineren met verschillende kledingstukken.  Ook in de mouwen kan je variëren, zowel een 3/4 mouw als een lange mouw werden in het patroon opgenomen.

  Do you need a nice layer sweater? 

The Eximia Sweater from Sofilantjes is extremely suitable for this! It is such a nice sweater to wear!
 The double front with the overhanging shoulder is a real eye-catcher.
You can choose between the three lengths to combine with different garments. Also in the sleeves you can vary, both a 3/4 sleeve and a long sleeve were included in the pattern.

De prachtige stof, waarmee ik deze Eximia sweater gemaakt heb, kreeg ik geschonken door Framalo, waarvoor mijn dank!  Het is een super zachte French Terry van extreem goede kwaliteit. Je vindt de stof hier.

 The beautiful fabric with which I made this Eximia Sweater was donated by Framalo. It is a super soft French Terry of extremely good quality. You can find the fabric here.

Neem zeker ook een kijkje bij de andere sponsors van dit prachtige patroon! 

 Be sure to take a look at the other sponsors of this beautiful pattern!

Ladies Namaste Nightwear Collection

Ik wilde al een tijdje een mooie pyjama maken, maar het vinden van een goed patroon bleek niet zo simpel.

De Namaste is alvast een prachtig exemplaar!  Comfort en elegantie in één. 

 I wanted to make a nice pajamas for a while, but finding a good pattern turned out not to be that simple.
The Namaste is already a beautiful one! Comfort and elegance in one.

Het patroon heeft genoeg opties om je gehele dressing van pyjama's te voorzien!  

Ik maakte het slaapkleed, maar je kan ook kiezen voor een shirt (met korte of lange mouwen) gecombineerd met een korte of lange broek.

The pattern has enough options to provide your entire dressing with pajamas!
I made the nightgown, but you can also choose a tee (with short or long sleeves) combined with shorts or a full-lenght bottoms.

 

Het T-shirt en het slaapkleed hebben beiden een (nep) kruisend voorpand dat kan afgewerkt worden met sierelastiek, elastische bias of gewone bias.  Ook de lange mouwen en de pijpen van de broek hebben dezelfde details.

De Namaste is een echte aanrader!

 The tee and nightgown feature a faux crossover done in either binding, picot trim or even fold over elastic. The long sleeves and full-length bottoms also feature the crossover trim.The Namaste is highly recommended!

The perfect gift for men ...

Heb je nog een cadeautje nodig voor je tienerzoon of voor eender welke man in je leven?  

De Rebel Raglan van Warderobe By Me is echt perfect! 

Op vraag van mijn tienerzoon:  een zwart exemplaar met geel stiksel 💖.

Do you need a gift for your teen or the grown men in your live? 

 The Rebel Raglan from Warderobe By Me is perfect!

At the request of my teenage son: a black one        

                   with yellow stitching 💖.

 De Rebel Raglan is een klassieke sweater met raglan mouwen en een ronde halslijn of een kap.

Wanneer je dit wenst kan je op het voorpand ook een zak toevoegen.

The Rebel Raglan is a classic sweatshirt with raglan sleeves with a crew neckline or a hood.

Alternatively, the sweater can be finished with a front kangaroo pocket.

Het patroon heeft een optie om een driehoekig detail te naaien op het voorpand.  Geen coverlock?  Niet getreurd, ik ook niet.

Ik loste dit op door op mijn naden 2x een sierstiksel te gebruiken ☺️.

The design includes an option for a front triangle detail.
No coverlock? Don't worry, neither do I.

I solved this by using a beautiful topstiching twice on my seams ☺️.