vrijdag 9 juli 2021

The Sybil: a skirt with a ton of options!

De naam zegt het zelf.  Bij dit patroon gaat het niet om één rok maar om een hele collectie aan rokken!

The name says it all. This pattern is not about one skirt but about a whole collection of skirts!


Maar liefst 7 verschillende verschillende stijlen zijn in dit patroon inbegrepen: pencil rok, a-lijn rok, swing rok, drop yoke met swing, paneelrok, asymmetrische overslag rok en een plooirok!  Elke rok komt zowel in knie lengte als in een langere variant.

No less than 7 different styles are included in this pattern: pencil, a-line, swing, drop yoke with swing, gored, asymmetrical wrap and pleated!  Each skirt comes in both knee length and a longer version.


Het patroon heeft zakken en als tailleband kan je kiezen voor een yogaband of een tailleband met een ingebouwde corrigerende functie.

The pattern has pockets and as a waistband you can choose a yoga belt or a waistband with a built-in corrective function.




Ik maakte 2 versies van de rok.
De eerste is de drop yoke met swing.  Deze is echt mijn favoriet!  Het stofje is een super leuk katoentricootje van Swafing.  Om één geheel te maken naaide ik er een Summer basics tank
bij.  Het gefronste deeltje maakte ik door het instikken van een stukje framilon elastiek.  Dit geeft mijn ronde hals de illusie van een lichte V-hals.

I made 2 versions of the skirt.
The first is the drop yoke with swing. This one is really my favorite! The fabric is a super nice cotton jersey from Swafing. I sewed a Summer basics tank with it. I made the gathered part in the front by stitching in a piece of clear elastic. This gives my crew neck the illusion of a slight V-neckline.



Als tweede versie naaide ik de pencil rok met het asymmetrische voorpand.  Ook deze zit bijzonder goed.  Het stofje is een jeans jersey van Lillestoff uit mijn stoffencollectie.
Het topje is een verkorte versie van de Olympia dress.

As a second version I sewed the pencil skirt with the asymmetrical front piece. This one is also very good. The fabric is a jeans jersey from Lillstoff from my fabric collection.
The top is a shortened version of the Olympia dress.


Ik droom al verder van een hele nieuwe rokkencollectie met de Sybil Illusion Skirt Collection ...

I am already dreaming of a whole new skirt collection with the Sybil Illusion Skirt Collection ...

Geen opmerkingen:

Een reactie posten