donderdag 13 september 2018

Sew long Summer! Hello Fall ...

Welcome bij mijn stop van de "Sew Long Summer" blogtour!
Een leuke groep naaiende bloggers delen met jullie hoe ze vaarwel zeggen aan de zomer en hoe ze de herfst verwelkomen in hun naaiwerk.

Welcome to my stop of the Sew Long Summer blog tour.
A nice group of sewing bloggers are going to share with you how they say "Sew Long Summer" and hello fall ...

Misschien zagen jullie hier al de prachtige Petaluma faux wrap dress.
Ik maakte deze zomerse jurk nog maar net en eigenlijk staat het koudere weer al voor de deur!  
Hier moesten we dus een mouw aan passen want ik wilde niet wachten tot volgende zomer om mijn jurk te dragen.
Kennis Wong van Itch to Stitch ontwierp reeds een hele tijd geleden de Lisbon cardigan, een ideaal basistuk om te combineren met de zomerse jurk.  
Ik moest enkel nog panty's en laarzen toevoegen en ... mijn herfstoutfit was compleet.

 Maybe you already saw the beautiful  Petaluma faux wrap dress here. 
I just made this summer dress and, actually, the colder weather is already on the doorstep! 
So I had to do something about that because I didn't want to wait until 
next summer to wear my Petaluma. 
Kennis Wong from Itch to Stitch designed the Lisbon cardigan a long time ago, the ideal basic piece to combine with my summer dress. 
I only needed to add pants and boots and ... my fall outfit was complete.

De Lisbon cardigan is het perfecte basisstuk wanneer je graag laagjes draagtJe kan de cardigan dragen over een blouse, een T-shirt of over een jurk.  Dat laatste vind ik nu net zo leuk, want de meeste cardigans zijn net te lang om over een jurk te dragen.  De Lisbon daarentegen niet, want in het patroon is zowel de cardigan in een gewone lengte, als de cardigan in een kortere lengte inbegrepen.  Ik maakte dus de kortere lengte om te dragen op mijn jurk.

The Lisbon cardigan is your everyday essential, perfect for layering.  You can wear the Lisbon Cardigan over a blouse, a T-shirt or a dress.  
I like the Lisbon because most cardigans are just too long to wear over a dress. The Lisbon on the other hand is not, because the pattern includes Regular and cropped bodice options. 
I made the cropped length to wear on my dress.

De twee lengten zijn niet de enige keuze die je hebt bij dit patroon.  Er is ook variatie mogelijk in de mouwen.  Ik koos voor de 3/4 mouwen, maar ook lange mouwen zijn een optie.

The two length options are not the only choice you have with this pattern.  There is also variation possible in the sleeves. I chose the 3/4 sleeves, but long sleeves are also an option.

Share what you've been making to say "Sew Long Summer" to be entered into our random drawing.

Continental US participants will be entered to win a $20 store credit from Simply by Ti Fabrics.

All other participants will be entered to win a pattern of choice from DG Patterns.

To enter, please tag your sewing project with #SewLongSewcial18 on Instagram or facebook. You can also leave a link in the comments on the mahlicadesigns intro post. Please limit your entries to items you've sewn between Sept 10th and Sept 28th 2018. Winners will be notified and announced shortly thereafter.
We can't wait to see what you're making.
The full tour includes these talented sewists, so I hope you'll follow along this week.

Sept. 10th Sewing A La Carte, Tenille's Thread, A Custom Clothier, Made for Little Gents, Miss Marah Sewn

Sept. 11th Manning the Machine, mahlicadesigns, Sewing Vortex, Crafting Fiend

Sept. 12th Auschick Sews, Aurora Design Fabrics, My Heart Will Sew On, Vicky Myers Creations

Sept. 13th Flaxfield Sewing, Sewing with D, Musings of a Seamstress, Make it Sew with the Bear and Pea Atelier, Petite Font

Sept. 14th Sewing à la Carte, Sewing by Ti, Stitches by Laura, Sewing with Sarah, My Sewing Roots

4 opmerkingen:

  1. The Lisbon cardigan is a great compliment to your Petaluma dress!

  2. Funny how so many of us are using lisbons in our outfits this week!

  3. Wat een geweldige versie van de Lisbon cardigan. Mooie kleur en perfecte lengte.

  4. The Lisbon and the Petaluma look terrific together. It always feels like a victory to make our wardrobe pieces work longer through the year- so well done.